崇世の英語

中世になっても菅原氏・藤原氏のみならず足利将軍家などからも崇敬を受けた。例文帳に追加

Even during the medieval period, the shrine was highly revered by not only the Sugawara clan and the Fujiwara clan but also the Ashikaga Shogunate family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の6人だけで、世嗣となる子供を産んだのは2代徳川秀忠正室の崇源院だけである。例文帳に追加

Only the above six Midaidokoro were granted official court rank and only Sugenin, the second Shogun Hidetada TOKUGAWA's lawful wife delivered a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年世界選手権の銀メダリストである小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は合計235.02点で２位だった。例文帳に追加

Kozuka Takahiko, the silver medalist at the 2011 world championships, came in second with 235.02 points overall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家康への尊崇ぶりと「二世権現、二世将軍」と書いた紙が家康の子であるという根拠とされることもある。例文帳に追加

This theory is based on how much Iemitsu respected Ieyasu and how he wrote his title as "Second Gongen, Second Shogun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超自然的存在で、世界のある地域または人生のある場面を支配するとして、または、力の化身であるとして崇拝されるもの例文帳に追加

any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force発音を聞く  - 日本語WordNet

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。例文帳に追加

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国の寺院を経て妙心寺の43世に就任し、美濃国の崇福寺(岐阜市)から甲斐国に移った。例文帳に追加

After serving at a temple in Mino Province, he became the 43rd priest of Myoshin-ji Temple; he later moved from Sofuku-ji Temple in Mino Province (Gifu City) to Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中は、院の予言通りにすすんでいき、院の墓は整えられ、御霊として崇め奉られるようになった。例文帳に追加

In's prediction comes true, and his grave is arranged and he comes to be revered as a spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス