嵯峨口の英語

2007年（平成19年）3月19日-三条口駅を西大路三条駅、太秦駅を太秦広隆寺駅、車折駅を車折神社駅、嵯峨駅前駅を嵐電嵯峨駅に改称。例文帳に追加

March 19, 2007: Sanjoguchi Station, Uzumasa Station, Kurumazaki Station and Saga-ekimae Station were renamed Nishioji-Sanjo Station, Uzumasa Koryu-ji Station, Kurumazaki-jinja Station and Randen-Saga Station, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨の往生院（現在の滝口寺）に入り滝口入道と名乗り、横笛への未練を断ち切るために仏道修行に入った。例文帳に追加

He lived in Ojo-in Temple in Saga (currently, Takiguchi-dera Temple) and immersed himself in Buddhist apprenticeship to forget his love for Yokobue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺党にも嵯峨源氏が多くおり、滝口武者等内裏守護の京武者と思われる。例文帳に追加

The Watanabe Party included many Saga-Genji, and he seemed to be a samurai in the imperial capital who guarded the Imperial Palace such as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-大宮駅-丹波口駅-二条駅-花園駅(京都府)-嵯峨嵐山駅-亀岡駅-八木駅-園部駅例文帳に追加

Kyoto Station - Omiya Station - Tanbaguchi Station - Nijo Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Saga-Arashiyama Station - Kameoka Station - Yagi Station - Sonobe Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は、摂津国の渡辺津(現・大阪市中央区)を本拠地とする滝口武者である嵯峨源氏の渡辺氏を郎党とする。例文帳に追加

Yorimasa took as followers the Watanabe clan, who belonged to the Saga-Genji--Takiguchi warriors--and whose stronghold was in Watanabetsu in Settsu Province (in modern-day Chuo ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。例文帳に追加

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記の関以外にも北白川口（今路道下→東山道）、東寺口（→山陽道）、法性寺口（→南海道）、西三条道（→(嵯峨道)）を七口の1つとして挙げている文書・史料も存在する。例文帳に追加

Other than the checkpoints above, some documents and historical materials name the Kita-shirakawa entrance (the Imamichi michishita: the Higashiyama road), the Higashi-dera entrance (the Sanyo road), the Hossho-ji entrance (the Nankai road) and the Nishi-sanjo road (the Saga road) as one of the Nanakuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、皇位は後鳥羽の子孫（後嵯峨天皇）に伝えられ、後鳥羽の本意は達成されなかったわけではないが、朝廷が一旦没落したのは口惜しい。例文帳に追加

Eventually, the imperial throne passed to Gotoba's descendant (Emperor Gosaga), so it cannot be said that Gotoba did not achieve his intentions, but it is most regrettable that the imperial Court was brought momentarily to the brink of collapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス