左右次の英語

重金属は沈降，粒子への吸着，それに次ぐ堆積に左右される。例文帳に追加

Heavy metals may be subject to precipitation, adsorption to particulate matter and subsequent sedimentation. - 英語論文検索例文集

承徳2年（1098年）に左右近衛次将の定員は合計8名とされた。例文帳に追加

The total number of konoe jisho of the Left and Right division was set at eight in 1098.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に押接子５３，５４を前進させてステム２を左右からチャックする。例文帳に追加

Next, by advancing the pressing parts 53, 54, the stem 2 is chucked from the right and left sides. - 特許庁

左右の合成画像を形成し、３次元ディスプレイを用いて、左右の合成画像を左右の目で略同時に見ると、修整もしくは補足された被写体を立体的に見ることができる。例文帳に追加

By forming the right and left composition images and nearly simultaneously viewing the right and left composition images by right and left eyes by use of a three-dimensional display, the corrected or supplemented object can be stereoscopically viewed. - 特許庁

また、機体５には、非作業位置と作業位置とに移動可能な左右マーカ５０が設けられていて、手元操作レバー３８を機体後方に操作すると、植付部１０の昇降に伴い左右マーカ５０の繰出しが自動的に左右交互に切換えられると共に（自動モード）、手元操作レバー３８を後方に１回操作する毎に、左右マーカ５０の繰り出しが順次左右に切換えられる。例文帳に追加

When the hand operation lever 38 is operated to backward of the machine body, a drawing out of the left and right markers 50 is automatically (an automatic mode) and alternately switched depending on lifting of the transplanting unit 10 and the drawing out of the left and right markers is alternately switched in order from left to right and vice versa every time when the hand operation lever 38 is operated once backwards. - 特許庁

点火された花火は、輝きの持続力が次第になくなるまで周囲に左右されずに進む例文帳に追加

an ignited firework proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades発音を聞く  - 日本語WordNet

剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法例文帳に追加

in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書