巧任の英語

責任を巧みに回避する.例文帳に追加

dodge one's responsibility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は巧みにふるまって次第に社長の信任を得た.例文帳に追加

He wound himself [his way] into his boss's confidence.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（継承後まもなく、寺務は巧如に委任。）例文帳に追加

(Soon after succession, he delegated the temple's office work to Konyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永元年（1394年）、寺務を委任されていた巧如が「本願寺」を継承する。例文帳に追加

In 1394, Gyonyo, who had been appointed as a temple administrator, inherited 'Hongan-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の才のみならず、琵琶、笛、箏などの管弦に巧みであり、白河上皇の信任が篤かった。例文帳に追加

He was good at not only waka, but also playing instruments such as the biwa (Japanese lute), fue (Japanese flute) and so (a long Japanese zither with thirteen strings), and was relied on deeply by the Retired Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＣＯ１８に加える制御電圧を巧みに制御することにより、その出力信号Ｓｏの位相を任意にシフトさせることを可能にする。例文帳に追加

By skillfully controlling the control voltage applied to a VCO 18, the phase of an output signal So is shifted arbitrarily. - 特許庁

江戸幕府の元では学問に優れて弁舌が巧みな大納言級の公卿が任じられ、就任の際には京都所司代より血判提出を求められた。例文帳に追加

Under the control of the Edo bakufu, a court noble of the dainagon (Major Counselor) class, who was an academically superior and eloquent speaker, was appointed to the job and requested by the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) to present a paper sealed in blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス