例文 (11件) |
巧任の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
責任を巧みに回避する.例文帳に追加
dodge one's responsibility - 研究社 新英和中辞典
(継承後まもなく、寺務は巧如に委任。)例文帳に追加
(Soon after succession, he delegated the temple's office work to Konyo.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応永元年(1394年)、寺務を委任されていた巧如が「本願寺」を継承する。例文帳に追加
In 1394, Gyonyo, who had been appointed as a temple administrator, inherited 'Hongan-ji Temple.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和歌の才のみならず、琵琶、笛、箏などの管弦に巧みであり、白河上皇の信任が篤かった。例文帳に追加
He was good at not only waka, but also playing instruments such as the biwa (Japanese lute), fue (Japanese flute) and so (a long Japanese zither with thirteen strings), and was relied on deeply by the Retired Emperor Shirakawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VCO18に加える制御電圧を巧みに制御することにより、その出力信号Soの位相を任意にシフトさせることを可能にする。例文帳に追加
By skillfully controlling the control voltage applied to a VCO 18, the phase of an output signal So is shifted arbitrarily. - 特許庁
江戸幕府の元では学問に優れて弁舌が巧みな大納言級の公卿が任じられ、就任の際には京都所司代より血判提出を求められた。例文帳に追加
Under the control of the Edo bakufu, a court noble of the dainagon (Major Counselor) class, who was an academically superior and eloquent speaker, was appointed to the job and requested by the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) to present a paper sealed in blood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康応2年/明徳元年(1390年)、「本願寺」を継承し第五世になるも、まもなく寺務を法嗣である第2子の巧如に委任し、越中国杉谷に草庵を結び居所とする。例文帳に追加
Soon after he was appointed as the fifth chief priest of 'Hongan-ji Temple' in 1390, he entrusted the practical running of the temple to his second son Gyonyo who was his hoshi (successor to an abbacy) in order to build and live in a soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Sugitani of Ecchu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、天皇との外戚関係を巧みにつくった実頼の弟の藤原師輔(九条流)の子の藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家が台頭して摂関を歴任した。例文帳に追加
Meanwhile, Saneyori's younger brother, FUJIWARA no Morosuke (house of Kujo), was cunning enough to marry his daughters into the Imperial family, and his sons, FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, and FUJIWARA no Kaneie rose to power, successively assuming the positions of Sessho and Kanpaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、萩藩ではむしろ里人を登用し、改易後の始末を一任しようとして、その仕官を勧誘したほどであるが、里人は巧みに話をそらした。例文帳に追加
Rather, for this reason, Satondo was promoted in the Hagi Domain and the domain tried to entrust Satondo to deal with the aftermath of the forfeit even inviting him to become an officer, but Satondo cleverly steered the conversation away from this topic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来の球打上手段を不要とすると共に、任意位置に比較的容易且つ精確に球の投入を可能とすることで、遊技機の技巧性を軽減し、且つ案内板を不要として盤面全体を有効利用可能とすることにより、ゲームの娯楽性を向上せしめることのできる画期的な落球式遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide an epoch-making ball falling type game machine, with which the amusement of a game can be improved by effectively utilizing an entire panel surface by reducing the skill required for a game and dispensing with a guide panel by dispensing with a conventional ball shooting-up means and comparatively easily and exactly putting in a ball at an arbitrary position. - 特許庁
例文 (11件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |