差しろう付けの英語

プレート式熱交換器のノズル（20）の接続部内周面にろう被膜を良好に形成し、ノズル（20）と該ノズル（20）内部に差し込まれる配管とをろう付けにより確実に接続する。例文帳に追加

To excellently form a brazing film on the inner surface of the connection part of a nozzle (20) of a plate type heat exchanger, and reliably interconnect the nozzle (20) and piping inserted in the nozzle (20). - 特許庁

プレート式熱交換器のノズルの表面（20a）にろう被膜（40）を良好に形成し、ノズルと該ノズル内部に差し込まれる配管とをろう付けにより確実に接続するとともに、コストの低減を図る。例文帳に追加

To form a good brazing film on the surface of a nozzle of a plate type heat exchanger, to surely connect a nozzle and a pipe arrangement to be inserted in the nozzle by brazing, and to reduce cost. - 特許庁

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保を容易にする場合に、流路構成部材の組み付け作業性を良好にしながら、エンドプレートに対するろう付け不良を抑制する。例文帳に追加

To suppress brazing failure with respect to an end plate while achieving excellent efficiency of fitting work of a flow passage component, when easily securing airtightness of a header tank by constituting the end plate as an independent structure without inserting the end plate to the header tank. - 特許庁

そして、チューブ２とアウタフィンとを交互に複数積層し、各チューブ２の両端部を別部品のタンク部に差し込んで、一体ろう付けすることによりアルミニウム合金製冷媒蒸発器を製造した。例文帳に追加

Then, the tubes 2 and outer fins are stacked alternately in plural numbers, and both ends of each tube 2 are inserted into the tank part of another part and are brazed integrally, whereby a refrigerant evaporator made of aluminum alloy is manufactured. - 特許庁

平板をＵ字形状に折り曲げて形成した複数のＵ字フィン２０，２０・・の各端部を、溝形凹部１１，１１・・にそれぞれ差し込み、ろう付けすることにより、底板１０の上にＵ字フィン２０，２０・・を並列固定する。例文帳に追加

End parts of a plurality of U-shaped fins 20, 20, etc., formed by bending a flat plate are inserted, respectively, into the trenches 11, 11, etc., and brazed thereto thus securing the U-shaped fins 20, 20, etc., in parallel onto the bottom plate 10. - 特許庁

寛文7年（1667年）の近江国甲賀武士が奉行に差し出した書状には、甲賀21家が援軍として駆け付け、夜襲・焼き討ちにより、鵜殿藤太郎の首を討ち取った武功について記載。例文帳に追加

The letter sent from Koga bushi in Omi Province to the bugyo (magistrate) in 1667 describes the achievement of Koganijuikke (twenty one families of Koga school) that they came as support arms and decapitated Totaro UDONO by night raid and fire-setting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア５とヘッダー９とを備え、ロウ付けされて一体に形成される熱交換器において、ヘッダー９の開口部８４は、サイドプレート４の端部を多重にした多重部７を、スリット６Ｂに差し込んで閉塞されている。例文帳に追加

In this heat exchanger comprising a core 5 and a header 9 integrally formed by brazing, an opening part 84 of the header 9 is closed by inserting a multiple part 7 formed by stacking an end part of a side plate 4, into a slit 6B. - 特許庁

１１^ａ．は本機とトラクターに取り付ける部品であり、トラクターのビリン取付け部に取り付ける、９．〜１０．を差し込みピンで止める、１３．の本体の蓋を開けてピンで止める、１９．ロウタリーを回し耕転しながら、１８．トラクターで引き回しながら本体に石を回収する、石が入った後は蓋をしてピンで止めて、手動でハンドルを回す田地内の水で石を洗い石を捨てる、規模が小さくて簡単に操作出来るようにしたい。例文帳に追加

The machine is preferably made to be small in scale so as to be easily operated. - 特許庁