差別効果の英語

この原則は、輸入品に対する差別的措置を採ることを妨げる一方で、関税以外の手段により、関税の効果を相殺することをできなくする。例文帳に追加

The rule prevents countries from imposing discriminatory measures on imports and from offsetting the effects of tariffs through non-tariff measures. - 経済産業省

我々は，効果的で，無差別な，かつ市場主導のイノベーション政策を促進するための活動も進め，ＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。例文帳に追加

We also advanced work to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy and submitted it for APEC Leaders’ consideration.発音を聞く  - 経済産業省

また、先進国においても、過剰な保護を引き起こす制度や内外差別的な制度、保護の態様が国際社会の大勢から大きく異なる結果、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。例文帳に追加

Some developed countries maintain problematic intellectual property regimes that, for example, openly discriminate against foreign nations, provide excessive protection, or are so different from those employed by the rest of the world that their administration alone constitutes discrimination. - 経済産業省

これにより、動的な興味深い視覚効果を演出して人目を引き、商品を他の商品と差別化して見る人に強く印象づけ、従来よりも効果的に商品をアピールすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a dynamic interesting visual effect is performed for drawing attention, and the merchandise is differentiated from the other merchandise so as to be made strongly impressive to a viewer, and the merchandise can appeal more effectively than a conventional manner. - 特許庁

従来品と比べて装飾効果や視覚効果が高く、受け渡し時のインパクト性に優れたものであり、他人との差別化を図るのに適した名刺用基材及びそれを用いた名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for a calling card and calling card using the same high in ornamenting effect and visual effect superior when handing, excellent in impactness, and suitable for differentiating from other men. - 特許庁

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。例文帳に追加

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas.発音を聞く  - 経済産業省

風船人形を特徴的で複雑な形状とすることにより、他の風船人形との差別化を図り、人目を引き付け易く宣伝効果が高い風船人形を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon doll which is discriminated from other balloon dolls, is liable to draw people' attention and has a high propaganda effect by forming the balloon doll to characteristic and intricate shapes. - 特許庁

動いている血流と、静止している血流や実質部とを差別化した撮像したＭＴパルスを、血流が受けるＭＴ効果の影響を低減させて、血流／実質部間のコントラストを大幅に向上させる。例文帳に追加

To significantly improve the contrast between bloodstreams and a parenchyma portions by reducing the influence of an MT effect in which the bloodstream receives MT pulses differentiatingly the imaging moving bloodstreams and stationary bloodstreams and parenchyma portions. - 特許庁