市場普及の英語

この自動販売機の普及によって、夏の飲み物であった缶コーヒーは通年商品となり、市場は大きく拡大した。例文帳に追加

As this vending machine came into wide use, canned coffee, that had been considered a summer drink became a year-round product, and this considerably expanded the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債券発行国及び市場関係者に当該条項の採用に関する認識が浸透し、普及が進むことを期待いたします。例文帳に追加

It is particularly important that such market practices be commonly used in markets like New York, where a large amount of international sovereign debt is issued.発音を聞く  - 財務省

太陽電池の普及や市場の活性化、或は廃棄物の削減・資源の有効利用等に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to the diffusion of a solar battery, the activation of its market, or the reduction of waste and the effective use of resources. - 特許庁

また、環境技術市場の拡大によって我が国においても先端技術の開発・普及が進めやすくなり、我が国の利益になるものでもある。例文帳に追加

Furthermore, through the expansion of environmental technology markets it becomes easier to develop and disseminate cutting-edge technology in Japan, meaning that there are some benefits for Japan as well. - 経済産業省

知的財産を織り込んだ国際標準化により、市場の創出、普及に成功した事例としてDVDが知られている。例文帳に追加

A successful example of global standards incorporating intellectual property can be seen the field of DVD, where a new market was created and the technology gained popularity. - 経済産業省

我々は，効率的かつ，市場主導型かつ自発的な方法において，農家による革新的技術の普及と利用を奨励する。例文帳に追加

We will encourage dissemination and utilization of innovative technologies by farmers in an effective, market-driven, and voluntary manner. - 経済産業省

アジア消費市場の拡大は、インターネットの普及等によって、オンライン・ショッピングの拡大という現象にも現れている。例文帳に追加

The expansion of Asian consumer market is also observed with the enhanced online-shopping services supported by the prevalence of the Internet. - 経済産業省

ＢＲＩＣｓ諸国の耐久消費財の普及率は、カラーテレビや冷蔵庫などを除き、総じて低く、今後も市場の拡大が見込まれる。例文帳に追加

As the dissemination rates for durable goods in the BRICs countries, excluding color TV sets and refrigerators, are generally low, the market for such goods is expected to continue expanding. - 経済産業省