席上での英語

釈明権という,裁判の席上で当事者が陳述する権利例文帳に追加

in Japanese law, a right called the right of explanation - EDR日英対訳辞書

議定の席上、経宗は院殿上で除目を行うことを提案した。例文帳に追加

At the meeting, Tsunemune suggested having Jimoku at the In dono (cloistered emperor's palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい.例文帳に追加

How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

座席本体１００は、車の座席上に後ろ向きで取付けられる椅子状の形態と、車の座席上に横向きで取付けられるベッド状の形態とに切換え可能である。例文帳に追加

The seat body 110 can be changed over to a chair type form to be mounted with its back turned on the seat of the automobile and a bed type form mounted turned sideways on the seat of the automobile. - 特許庁

本発明は座席用人体検出装置に関するもので、座席上がいかなる状態の場合においても座席上の人体の有無を正確に判定する。例文帳に追加

To discriminate the presence of a human body on a seat exactly even under any condition on a seat, in a human body detector for seat. - 特許庁

チャイルドシートが車両等の座席上に確実で容易に据え付けることが可能であるとともに、乳幼児を座席上に容易に乗せることができ、かつ、簡単な構成で安価なチャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a child seat with a simple constitution and at low cost capable of certainly and easily installing the child seat on a seat of a vehicle and easily letting a little child take seat. - 特許庁

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。例文帳に追加

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. - Tatoeba例文

同年4月にも久保松勝喜代五段昇段披露会席上で秀哉と対戦し、33手で打掛け。例文帳に追加

In April of the same year at Katsukiyo KUBOMATSU's reception party announcing his promotion to 5 dan, he played against Shusai with the match ending in an uchikake at 33rd move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス