常日頃の英語

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. - Tatoeba例文

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

武士たるもの、常日頃の心がけと、いざという時の態勢が必要とされたものである。例文帳に追加

For samurai, preparations both in daily life and for emergencies were necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多念義は逆に普段、常日頃繰り返し何度も念仏を行うべきであるという考え方である。例文帳に追加

Doctrine of Many-Time Recitation, on the other hand, takes the approach of having to recite nenbutsu many times throughout the day, every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士は自身の首は敵将に供せられることを覚悟し常日頃身だしなみに気を使った。例文帳に追加

Samurai were prepared that their heads would be taken to the enemy anytime, therefore they always paid particular attention to grooming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃から金融庁は適時適切な開示をしてくださいということを言っているわけであります。例文帳に追加

Rather, we have always been asking them to make appropriate disclosure.発音を聞く  - 金融庁

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy.発音を聞く  - 財務省

鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。例文帳に追加

As usho always lives together with cormorants, usho and cormorants get along perfectly and cormorants catch sweetfishes neatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス