常日頃の英語

お分かりでしょうが、常日頃から私の周囲にいるのは他人ばかりです。例文帳に追加

You see, I usually find myself among strangers発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

常日頃、文人の自分と武人のそれを厳格に分けて考えていた。例文帳に追加

He always separated his thoughts into two personalities: those of a man of literature and those of a warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃大量の時間を割いて、取り組んでいる問題のように思えますし例文帳に追加

It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy.発音を聞く  - 財務省

武士たるもの、常日頃の心がけと、いざという時の態勢が必要とされたものである。例文帳に追加

For samurai, preparations both in daily life and for emergencies were necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。例文帳に追加

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. - Tatoeba例文

常日頃から金融庁は適時適切な開示をしてくださいということを言っているわけであります。例文帳に追加

Rather, we have always been asking them to make appropriate disclosure.発音を聞く  - 金融庁