平板ゲルの英語

ゲル充填キャピラリーアレー１の溶出端を光学セル６の内壁で挟むことによって、あるいはゲル充填キャピラリーアレー１の溶出端付近を平板１８上に保持することによって、十分な精度で同一平面内に保持する。例文帳に追加

By putting the eluting ends of a gel-filled capillary array 1 between inner walls of an optical cell 6, or holding the eluting ends of the capillary array 1 in their proximity on a flat plate 18, the array 1 is held within the same plane with sufficient accuracy. - 特許庁

高容量かつレート特性に優れたリチウム二次電池であって、特に、平板状に形成でき、液漏れ等の問題が抑制されたゲル電解質を使用したリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery, having high capacity and superior rate characteristic and capable of being formed in the shape of a flat plate, using a gelled electrolyte restraining the problem of solution leakage, etc. - 特許庁

表面に凹凸部が形成された一対の弾性部材４，６と、ゲル材により平板状に形成され、弾性部材４，６の間に挟持される中間部材８とからなる。例文帳に追加

The vibration control device comprises a pair of elastic members 4, 6 halving projecting and recessed parts on the front surfaces, and an intermediate member 8 formed of a gel material into a flat shape and to be pinched between the elastic members 4, 6. - 特許庁

ＰＶＡ水溶液を容器に保持して乾燥し、生乾きのＰＶＡハイドロゲルシートを得る工程と、前記生乾きのＰＶＡハイドロゲルシート上に、前記ＰＶＡ水溶液を保持して乾燥し、別の生乾きのＰＶＡハイドロゲルシートを形成して積層する操作を行い、所定の厚みに達するまで前記操作を繰り返す工程と、を少なくとも有することを特徴とする平板状ＰＶＡハイドロゲル積層体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the plate PVA hydrogel sheet laminate includes at least: a step of holding and drying a PVA aqueous solution in a container to obtain a half-dry PVA hydrogel sheet; and a step of holding and drying the PVA aqueous solution to obtain another PVA hydrogel sheet which is to be laminated on the half-dry PVA hydrogel sheet, and repeating the drying and lamination until a predetermined thickness. - 特許庁

（ａ）水及びアルコールに可溶な接着剤、（ｂ）水に可溶でアルコールに不溶なゲル化剤、（ｃ）菌体栄養成分及び（ｄ）チオ硫酸塩を含有する培地組成物を乾燥状態で含有する繊維状吸水性シートが、防水性平板に積層されてなる簡易培地。例文帳に追加

The simple medium comprises a fibrous water-absorbing sheet containing a medium composition containing (a) an adhesive soluble in water and alcohol, (b) a gelling agent insoluble in the water and the alcohol, (c) a nutrient composition for a biomass and (d) a thiosulfate, in a dry condition, and laminated on a waterproof plate. - 特許庁

上記案内板２１は、表面および裏面に吸着材(シリカゲル,ゼオライトまたはアルミナ等)が塗布され、吸脱着部(平板２０,案内板２１)によって、除湿(または加湿)される空気が通過する吸脱着通路２１a,２１bを形成する。例文帳に追加

For the guide plate 21 an adsorption material (silica gel, zeolite or alumina, etc.), is applied on the surface and the back surface thereof, and adsorption/ desorption passages 21a, 21b are formed, through which dehumidified (or humidified) air passes with an adsorption/desorption section (flat plate 20, guide plate 21). - 特許庁

二次元電気泳動法用試料注入器具は、平板状の注入器具本体１２と、該注入器本体１２に設けられたスロット状の試料注入口１４であって、その内壁が親水化処理されている試料注入口１４と、該注入口１４の底部に配置された一次元目電気泳動用の乾燥ゲル１６とを具備する。例文帳に追加

The sample injection tool used for the two-dimensional cataphoresis method comprises a flat injection tool body 12, a slot-like sample injection port 14 that is disposed in the injection tool body 12 and of which inner wall undergoes hydrophilic processing, and a dry gel 16 for one-dimensional cataphoresis disposed on the bottom of the injection port 14. - 特許庁