平安時代に設置された。例文帳に追加

It was founded during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平9年（737年）牡鹿柵設置。例文帳に追加

In 737, Oshika stockade was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平部材、水平部材を有する建物、及び水平部材設置方法例文帳に追加

HORIZONTAL MEMBER, BUILDING WITH HORIZONTAL MEMBER, AND HORIZONTAL MEMBER INSTALLATION METHOD - 特許庁

また、水平方向に設置する必要もなく垂直に設置できる。例文帳に追加

Also, installation in a horizontal direction is not required, and so installation in a vertical direction can be realized. - 特許庁

複数カメラ水平設置装置、複数カメラの水平設置方法およびステレオ撮影装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR HORIZONTAL SETTING OF A PLURALITY OF CAMERAS AND STEREOSCOPIC PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

軟弱地盤へのドレーン材水平設置方法及びドレーン材水平設置装置例文帳に追加

METHOD FOR HORIZONTALLY INSTALLING DRAIN MATERIALS TO WEAK GROUND, AND DEVICE FOR HORIZONTALLY INSTALLING DRAIN MATERIALS - 特許庁

平面推定装置である平面推定装置２０が床面１０に設置される。例文帳に追加

A plane estimating device 20 is installed on a floor surface 10. - 特許庁

水平設置面に複数本の架台１０を平行に載置する。例文帳に追加

A plurality of trestles 10 are mounted in parallel on the horizontal installation surface. - 特許庁

2008年（平成20年）2月　ホーム異常通報装置設置例文帳に追加

February, 2008: Equipment to indicate any abnormality on a platform was installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪平葺屋根におけるソーラーパネル設置用基礎装置例文帳に追加

FOUNDATION DEVICE FOR SOLAR PANEL INSTALLATION IN VERTICAL FLAT SHINGLED ROOF - 特許庁

作業車の車体水平設置制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR HORIZONTALLY SETTING BODY OF WORKING VEHICLE - 特許庁

水平設置型ケーブル保護案内装置例文帳に追加

HORIZONTAL INSTALLATION TYPE CABLE PROTECTION GUIDE DEVICE - 特許庁

水平変位測定装置およびその設置方法例文帳に追加

HORIZONTAL DISPLACEMENT MEASURING INSTRUMENT AND ITS INSTALLING METHOD - 特許庁

機器を設置環境の設置面に対して容易にかつ精度良く水平に設置することができる水平度計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a levelness measuring instrument for placing an apparatus level easily and accurately relative to an installation surface in an installation environment. - 特許庁

筐体１０は、長い扁平状を呈し、水平に設置される。例文帳に追加

A case 10 is long and flat, and is installed horizontally. - 特許庁

安定させ、変動から妨げる、あるいは平衡に設置する例文帳に追加

make stable and keep from fluctuating or put into an equilibrium発音を聞く  - 日本語WordNet

1996年（平成8年）国際文化学部を設置（瀬田）例文帳に追加

In A.D.1996, Faculty of Intercultural Communication opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月1日-舞鶴鉄道部設置。例文帳に追加

April 1, 1991: Establishment of Maizuru Railway Division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）1月24日コンコースにATM設置使用開始。例文帳に追加

January 24, 2004: ATMs installed on Sanjo Station concourse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）6月30日構内に京都銀行のATM設置。例文帳に追加

June 30, 2004: A Bank of Kyoto ATM machine was installed in the station yard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月　-身障者対応エレベーター設置。例文帳に追加

March 2008: Elevator facilities to support the handicapped were installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）1月15日自動改札機設置、使用開始。例文帳に追加

January 15, 2002: Automatic ticket vending machines were installed and implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平5年（733年）秋田城（出羽柵を移動）設置。例文帳に追加

In 733, Akita-jo Castle was built by relocating the Dewa stockade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ、および平面アンテナの設置方法例文帳に追加

ANTENNA AND INSTALLATION METHOD OF FLAT ANTENNA - 特許庁

供給容器は、網の外面下部に水平に設置する。例文帳に追加

The supply vessel is installed horizontally on the net outer surface lower part. - 特許庁

基台３１に望遠鏡３２を水平に設置する。例文帳に追加

A telescope 32 is installed horizontally on the pedestal 31. - 特許庁

加工機２の近傍に架台８を水平に設置する。例文帳に追加

A frame 8 is installed horizontally in the vicinity of a working machine 2. - 特許庁

壁下地材に複数の駒材を互いに水平に設置する。例文帳に追加

Several piece materials are arranged horizontally on a wall base sheet. - 特許庁

パソコン用水平設置式フラットパネルディスプレイ例文帳に追加

HORIZONTAL INSTALLMENT TYPE FLAT PANEL DISPLAY FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁

水平設置無指向傾斜振動センサ例文帳に追加

HORIZONTALLY SET NONDIRECTIONAL TILT VIBRATION SENSOR - 特許庁

水平設置管式熱交換器の配管支持構造例文帳に追加

PIPE SUPPORTING STRUCTURE FOR HORIZONTALLY SET PIPE TYPE HEAT EXCHANGER - 特許庁

対策　平成年月部署ごとに検討グループを設置例文帳に追加

Actions: mm/yy Set up a study group in each department - 厚生労働省

本空気処理装置は、床上に設置または壁面に垂直方向または水平方向に設置される。例文帳に追加

The air treatment system is put on the floor or mounted on the surface of a wall vertically or horizontally. - 特許庁

本空気処理装置は、床上に設置または壁面に垂直方向または水平方向に設置される。例文帳に追加

The air treatment device is installed on a floor or is vertically or horizontally installed on a wall surface. - 特許庁

入口／出口ポートは、設置フランジの底部平坦設置表面１７上に位置する。例文帳に追加

The inlet/outlet port is located on the bottom flat installation surface 17 of the installation flange. - 特許庁

奈良時代初期に平城京造営のために設置された造宮省には算師が設置された。例文帳に追加

In the early Nara period, a Sanshi post was placed in the construction ministry that was established for the construction of Heijo-kyo Capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、燃料ポンプ（１）は、水平方向に設置され、又は、傾斜して設置される。例文帳に追加

The fuel pump (3) is installed in the horizontal direction, or is installed at a slant state. - 特許庁

設置台の高さ位置を容易に調整して容易にホーム柵装置を水平に設置することのできるホーム柵設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a platform fence installation structure capable of easily installing a platform fence device in a horizontal position by easily adjusting the height position of installation pedestals. - 特許庁

道路設置面にほぼ水平に設置する底版と、底版上に鉛直姿勢で設置する竪壁とより構成する。例文帳に追加

The guard fence comprises a bottom slab installed almost horizontally on a road installation face, and a vertical wall installed in a vertical attitude on the bottom slab. - 特許庁

容易に交換が可能で且つ被加工材設置面の平面精度を得やすい刃口板の設置構造及び設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a cutting edge plate which can be easily changed and easily provides plane accuracy of an installation face for a material to be processed and a method for installation thereof. - 特許庁

1996年（平成8年）3月11日ホーム異常通報装置を設置（16ヶ所）。例文帳に追加

March 11, 1996: Platform emergency systems were installed at 16 points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気液接触装置は、例えば、細長いパイプを水平に設置したものである。例文帳に追加

An example of the gas-liquid contact apparatus is a horizontal long thin pipe. - 特許庁

パチンコ台化粧面の平面発光体設置による電気装飾装置例文帳に追加

ELECTRIC DECORATION DEVICE BY ARRANGING PLANAR LIGHT EMITTING BODY ON DECORATIVE SURFACE OF PACHINKO STAND - 特許庁

カメラ用駆動装置の設置に必要な平面的スペースを縮小する。例文帳に追加

To reduce a planar space necessary for the setting of a driving device for a camera. - 特許庁