年並みの英語

2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。例文帳に追加

In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose. - 経済産業省

f1カーが 通り過ぎる並みのスピードで 1年が過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

f1カーが 通り過ぎる並みのスピードで 1年が 過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

f1カーが通り過ぎる並みのスピードで 一年が過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1920年（大正9年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行された。例文帳に追加

In 1920 the designation as tosho was eliminated and a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行され4郡復活。例文帳に追加

In 1904 the designation as tosho was eliminated, a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland" and four counties were restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主力も軒並み残留し、1年でのJ1復帰を目指すシーズンとなった。例文帳に追加

Furthermore, all the leading players also stayed behind, so it was a season where the club had to aim to return to J1 after a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NIEs3 は、2010 年において既に富裕地域となっていると言えるが、2020 年には、富裕層率が70％を超え、2010 年の先進国（G7）並みに富裕化していく。例文帳に追加

It may be said that NIEs3 have already become wealthy nations in 2010, and in 2020, they will be wealthier with the high-income class accounting for over 70% of their population like the developed nations (G7) in 2010. - 経済産業省