広迫の英語

不要な広告データによってストレージの容量を圧迫することなく、コンテンツと連動させずに広告を提示する。例文帳に追加

To present an advertisement without linking with contents while preventing unnecessary advertisement data from consuming a storage capacity. - 特許庁

測定に必要な圧迫力・圧迫範囲を確実に確保すると共に幅広い測定範囲と正確な脈波を検出できる血圧情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device that secures a pressing force and pressure range necessary for blood pressure measurement, and detects blood pressures and accurate pulse waves over a wide measurement range. - 特許庁

複数の圧迫板で囲んだ領域の中で果実を肥大させる成型栽培装置において、果実が領域内で一杯に肥大した後も、圧迫板で囲んだ領域を広げ、さらに肥大させて果実を完熟させる。例文帳に追加

To fully mature a fruit by widening a region surrounded by pressing a plurality of plates to thicken the fruit even after the fruit is thickened to saturate the region in a device for carrying out molding cultivation for thickening the fruit in the region surrounded by the plurality of the pressing plates. - 特許庁

何人か(特許所有者，又は特許における何らかの権利を有する者か否かを問わず)が，回状，広告その他により，特許侵害訴訟をもって他人を脅迫する場合は，(脅迫を受けた者であるか否かを問わず)当該脅迫の被害者は，(4)に従うことを条件として，脅迫を行う者に対して(3)にいうような救済を求めて裁判所に訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Where a person (whether or not the proprietor of, or entitled to any right in, a patent) by circulars, advertisements or otherwise threatens another person with proceedings for infringement of a patent, a person aggrieved by the threats (whether or not he is the person to whom the threats are made) may, subject to subsection (4), bring proceedings in the court against the person making the threats for any such relief as is mentioned in subsection (3).発音を聞く  - 特許庁

広元は躊躇して連判状をしばらく留めていたが、和田義盛に強く迫られて将軍頼家に奏上した。例文帳に追加

Hiromoto kept the letter, having hesitated about whether or not to hand it to the shogun Yoriie, however, Yoshimori WADA made him do it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーンからスタンドまでの距離は東京競馬場よりも近いことからJRAでは“世界一の迫力”と広報している。例文帳に追加

As the distance from the screen to the stand is shorter than that of the Tokyo Racecourse, JRA is advertizing as "world's most exciting."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迫力あるゲームにより、遊技者を熱中させることができ、広範囲に渡って、メダルを払い出すことができるプッシャーゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a pusher game machine that can make game player enthusiastic by a powerful game and widely put out medals. - 特許庁

自動車車内に高解像度の大画面表示エリアを実現して、詳細で広範囲な地図や、迫力のあるテレビ映像を表示する。例文帳に追加

To display a detailed map in a wide range and a powerful television image by ensuring a display area with a large image plane and high resolution inside an automobile. - 特許庁