度外れの英語

この4時間、コースを30度外れてる例文帳に追加

We've been bearing 30 degrees off course for four hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"天工"まで 西に約100マイル 軌道が13度外れたので 修正するわ例文帳に追加

Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は変わらず、猛々しい愛執と、度外れの、脅かすような勝ち誇った眼の輝きで、ふたたび彼を見上げた。例文帳に追加

She looked at him again, with the same supplication of powerful love, and that same transcendent, frightening light of triumph.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

撮像画像を複数の領域に分割し、特定物体の画像が各領域で占める割合を検出することにより、特定物体の画像が各領域の撮像画像上からどの程度外れているかが判断できる。例文帳に追加

Then the photographed images are divided into plural areas, and the rate of the specific object image occupying in every divided area is detected (P321) so that it can be decided, as to the degree of dislocation of the specific object image from the photographed image in each area (P322). - 特許庁

デジタル放送の受信環境が悪い場合に、受信可能となる基準値からどの程度外れた状況にあるのか、さらには何が要因で受信ができないのかを知ることを可能にするデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver whereby a user can recognize how much a reception environment is deviated from a receivable reference value and what is a factor of making the reception impossible when the reception environment of digital broadcast is poor. - 特許庁

これにより，予定ページ数をどの程度外れたらエラーと判断するかという許容範囲を，例えばプリントの目的等に応じて柔軟に変更することが可能である。例文帳に追加

Thus, the allowable range on how much the number of pages can exceed the scheduled page number to judge the error can be flexibly changed corresponding to the purpose of print or the like, for example. - 特許庁

連続焼鈍炉の加熱炉内で、溶接点を介して厚みが異なる鋼板を連続して加熱する際に生じる鋼板温度外れと鋼板の形状不良を回避することが可能な加熱炉の温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature in a heating furnace by which the missing of steel sheet temperature and the defective shape of the steel sheet generated when the steel sheets having different thicknesses through welding point, are continuously heated in the heating furnace of a continuous annealing furnace, can be avoided. - 特許庁