度外視の英語

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。例文帳に追加

You can't afford to neglect your health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。メールで書く場合 例文帳に追加

Feasibility can be ignored when you make proposals.発音を聞く  - Weblio Email例文集

良心的な政治家なら世論を度外視するわけにはいかない.例文帳に追加

Any conscientious politician has to take public opinion into account.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

他の人の状況を考慮もせず、あなたの利点や福祉を度外視するさま例文帳に追加

disregarding your own advantages and welfare over those of others発音を聞く  - 日本語WordNet

蔵の面目がかかっているために採算は度外視されるので、いくらでも高級酒になりうる。例文帳に追加

As they took no account of the profit for the brewery's honor, the brewed sake can become as much high-class as it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掲載する雑誌も原稿料を度外視し、できるだけ目立たないものを選んでいる。例文帳に追加

He chose magazines as inconspicuous as possible in which his biography works were carried, and he almost ignored manuscript fees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない一大プロジェクトであった。例文帳に追加

This was a tremendous project without any thought of problems such as its actual work situation, the financial circumstances, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。例文帳に追加

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス