廉丸の英語

享保16年（1731年）、家重と婚姻し、江戸城西の丸へ入り、御廉中様（将軍世子の正室）と称された。例文帳に追加

She married Ieshige in 1731, moved into nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle, then she was addressed Gorenchu-sama (the legal wife of the heir to the Shugun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、刃物２を、丸棒素材に比して安価な角棒素材を用いて形成できることから、切削工具の低廉化が期待でできる。例文帳に追加

Since the cutter 2 can be formed by using a square bar raw material inexpensive more than a round bar raw material, cost reduction of the cutting tool can be expected. - 特許庁

常治が死去した後、孝景や山名宗全(持豊)らの工作によって、寛正2年（1461年）9月に斯波家家督松王丸が廃され、渋川義鏡の子の斯波義廉が継承することとなった。例文帳に追加

After Jochi died, Matsuomaru, the head of the Shiga clan was disinherited in October 1461 as the result of the maneuver planned by Takakage and Sozen (Mochitoyo) YAMANA, so that Yoshikado SHIBA, Yoshikane SHIBUKAWA's son, succeeded to the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松王丸ものちに廃され、義廉は斯波氏と同じ足利氏の一門にて、かつ曾祖母が斯波義将の息女である縁から、寛正2年（1461年）、義政の命により、斯波氏の家督を継承する。例文帳に追加

In 1461, after Matsuomaru was disinherited, Yoshikado succeeded him as the head of the Shiba clan by order of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA as he descended from the Ashikaga clan as well as the Shiba clan, and his great-grandmother was the daughter of Yoshiyuki SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十代廉乗および十一代通乗の書であり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、形状は角ばった楕円形である。例文帳に追加

It was an angular, oval coin with the letters "ju-ryo (ten-ryo) GOTO (written seal mark)" written in ink by Kenjo GOTO the tenth and Tsujo the eleventh on its surface, and it was an angular, oval coin with a hallmark of paulownia in a circle each on the upper, lower, left and right parts of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背丸ホローバック製本に適した表紙を提供すると共に、その表紙を使用して、簡単廉価に上製本の体裁を得ることができ、さらに頁の見開きが良いアルバム等の製本方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cover suitable for back round hollow back bookbinding and to provide a bookbinding method for an album or the like capable of obtaining the appearance of a book in expensive binding simply and expensibly and good in the spread of a page. - 特許庁

フード体、前板等の本体構成体の下端部に丸みのある優しいイメージを使用者に与えながら剛性を付与した上に、清掃時の安全性を図り、製造コストも廉価なレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood for enhancing safety at the time of cleaning which can be manufactured at an inexpensive cost with its lower end part of a main body component body such as a hood body, a front panel and the like having rigidity while giving round and soft image to a user. - 特許庁