建設作業員の英語

接近方向による検出距離のバラツキを小さく抑えた腕部材付き建設機械周囲の作業員検知方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting a worker around construction machinery with an arm member, which keep variations in detection distance in an approach direction small. - 特許庁

通常の建設機械と作業員との接触事故の防止を図るとともに、重機の周囲で作業する作業員が他の重機のオペレータとして作業するような場合を想定してた場合にも、危険状態の誤認、警戒信号鳴動等の誤動作が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent contact accidents between usual construction machines and workers, and to eliminate malfunction such as misconception of dangerous condition and warning signal singing even when supposing the case where a worker working around a heavy machine works as an operator of other heavy machines. - 特許庁

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost. - 特許庁

ＩＣタグ１２は、建設現場に存在する資材、工具、作業員等の要素の夫々に取付けられ、ＩＣタグリーダ１４は、建設現場の各空間内や各空間への出入口に取付けられる。例文帳に追加

This IC tag 12 is mounted on respective elements such as materials, tools and operators existing in the construction site, and the IC tag reader 14 is mounted on each space of the construction site or an entrance/exist to each space. - 特許庁

三　その個人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合　当該作業により生ずるすべての所得例文帳に追加

(iii) Where the individual, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その法人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合　当該作業により生ずるすべての所得例文帳に追加

(iii) Where the corporation, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設用リフト１２は、昇降装置１２ｃによって煙突ａの頂部上方に位置する状態に漸次下降しながら、作業員による煙突ａの解体作業を補助する。例文帳に追加

The lift 12 assists the demolition work of the chimney (a) by the workers while being gradually lowered under a state that the lift is positioned at the upper section of the top of the chimney (a) by the elevator 12c. - 特許庁

建設機械の作業中作業員等の不安全行動による接近が有った時（旋回範囲内）光電スイッチで感知し操作レバーからの電気信号を遮断し機械を自動停止させ危険を回避出きる。例文帳に追加

Thus, the construction equipment is automatically stopped, and a danger can be avoided. - 特許庁