弁解するの英語

ピーターは、弁解するように言いました。例文帳に追加

Peter explained apologetically,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

不謹慎な行動に対する弁解を述べる.例文帳に追加

offer an apology for one's bad behavior発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そう躍起となって弁解することはない例文帳に追加

You need not be at the trouble of explaining yourself with such warmth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する例文帳に追加

defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning発音を聞く  - 日本語WordNet

相手の弁護における法的な十分性を攻撃する弁解例文帳に追加

any pleading that attacks the legal sufficiency of the opponent's pleadings発音を聞く  - 日本語WordNet

怒った義平は詰問するが、景澄は「源氏の世が戻るまで機会をうかがっていたのです」と弁解し、結局、協力することになる。例文帳に追加

The angry Yoshihira grilled him; Kagesumi apologetically explained that he was 'waiting for a chance until the Minamoto clan takes over power;' Kagesumi ended up cooperating with Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、あれは保身のための謀略であったと弁解し、金忠夫婦の仲介もあって、ついに豊雄は真女児と結婚することとなった。例文帳に追加

She also makes the excuse that it was a trick in order to protect herself, and through the Kanatada couple's intervention Toyoo at last marries Manago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック具(55)は、開弁解除位置(Ｘ)に位置する逆止弁体開弁具(51)の進退移動を制限するロック姿勢と、この進退移動を許容するロック解除姿勢(Ｍ)とに切換可能に構成する。例文帳に追加

The lock means 55 is switched between a locking attitude for limiting the forward and backward movement of the check valve element opening means 51 positioned in a valve opening releasing position X and a lock release attitude M for allowing the forward and backward movement. - 特許庁