引き寄せられるの英語

温度上昇に応じて電線８が伸びた際に、その伸びた長さだけ弛度抑制装置可動アーム部７ａが耐張碍子装置２側に引き寄せられ、この引き寄せに伴い電線８も引き寄せられる。例文帳に追加

When the cable 8 elongates according to a temperature rise, a slack suppressor mobile arm 7a is drawn near by the length of its elongation to the side of a strain insulator device 2, and the cable 8 is drawn near accompanied the drawing, too. - 特許庁

だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。例文帳に追加

However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後アルコール３０は、電位差により半導体チップ１２の表面側に引き寄せられる。例文帳に追加

Thereafter, the alcohol 30 is attracted to the surface of the semiconductor chip 12 by a potential difference. - 特許庁

その結果、弾性体によって潜像担持体に引き寄せられる現像器の位置も高精度に位置決めされる。例文帳に追加

Thus, the developing unit drawn near the latent image carrier by the elastic body is also highly accurately positioned. - 特許庁

そしてわたしは，自分が世から挙げられるなら，すべての人をわたしへ引き寄せるだろう」。例文帳に追加

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:32』

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。例文帳に追加

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other. - 特許庁

円形永久磁石２２が外部永久磁石１０の方に引き寄せられるとドライブ・ベルト４も引き寄せられ、ラッチボルト１はストライク２から抽出する。例文帳に追加

When the circular permanent magnet 22 is pulled toward the external permanent magnet 10, a drive belt 4 is also pulled and the latch bolt 1 is extracted from a strike 2. - 特許庁

すると、吊上げチェーン２６の先端部２６ｂ側は、一対のガイドスプロケット２３，２４間へ向けて引き寄せられるように移動させられる。例文帳に追加

As a result, a front end 26b of the lifting chain 26 is pulled to move toward a portion between the pair of guide sprockets 23 and 24. - 特許庁