弥大夫の英語

一方で世阿弥が、次代の観世大夫として彼に強く期待していたことは間違いない。例文帳に追加

Meanwhile, it is true that Zeami looked very much to him as the successor to the Kanze theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の生涯はその音阿弥直系の大夫たちを補佐することに捧げられることとなる。例文帳に追加

He devoted his life to assisting tayu (head of a troupe) which was inherited by the direct descendants of the Onami family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享5年4月、音阿弥の大夫就任披露の勧進猿楽が、京の糺河原で挙行された。例文帳に追加

The kanjin sarugaku performance of Onami announcing his assignment to the post of dayu was held at Tadasu-gawara (Tadasu Riverbank), Kyoto in April 1433.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その略称が観阿弥で、早くから観世大夫、あるいは観阿弥、観阿として記録に登場する。例文帳に追加

His shortened name was Kannami, and this name appeared in records as KANZE Dayu (name given to the leader of a theatrical company), or Kannami and Kana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような文書がでないかぎり、観阿弥の息子世阿弥が『申楽談義』で書いた、観阿弥は大和の山田大夫の三男であるという記載を信ずべきであるという意見である。例文帳に追加

Until such a document is uncovered, as Kannami's son, Zeami, wrote in the 'Sarugaku Dangi,' Kannami is most likely the third son of Taifu Yamada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように世阿弥の伝書の多くは、その孫・越智観世十郎大夫が率いた越智観世座が相続したと見られている。例文帳に追加

As is described above, it is estimated that many of the Zeami's densho were succeeded by Ochi KANZE troupe led by Ochi KANZE Juro dayu, who was the grandson of Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世大夫を襲って後、三世音阿弥元重（1398年〜1467年）は猿楽の第一人者として義教の寵愛を受けた。例文帳に追加

After he had obtained the position of Kanze dayu, the third Otoami Motoshige (1398-1467), as the master of sarugaku had the patronage of Yoshinori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの記述によると、観阿弥の長兄は宝生大夫、次兄は生市とあり、いずれも大和猿楽に関係していたと思われる。例文帳に追加

According to the book, Kannami's eldest brother was Tayu HOSHO, and his older brother was Seiichi, both of whom were involved in Yamato Sarugaku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス