強くなればなるほどの英語

接続ワイヤＷに加わる引張り力が強くなればなるほど、圧着部材１６はより強力に橋桁の側面３２ｂに圧着する。例文帳に追加

The stronger the tensile force applied to the connection wire W becomes, the more rigidly the press-fitting member 16 is press-fitted to the side surface 32b of the bridge girder. - 特許庁

一次側出口圧力が高くなればなる程、ダイヤフラム25を介して弁体22をノズル28に強く押し付けて閉止する。例文帳に追加

As the primary side outlet pressure is increased as much, the valve element 22 is strongly pressed through the diaphragm 25 to the nozzle 28 to be closed. - 特許庁

α値取得部は、半透明オブジェクトの反射色が強くなればなるほど半透明オブジェクトの色のブレンディング率が高くなるα値を求める。例文帳に追加

The α value acquisition part finds the α value in which a blending rate of the color of the translucent object increases as the intensity of the reflection color of the translucent object increases. - 特許庁

これは、動画の表示サイズが大きくなればなるほど、観者に身体症状を引き起こすような影響が強くなるから、動画の表示サイズに応じて画像の移動速度を抑えるためである。例文帳に追加

The mobile speed of the moving picture is to be suppressed depending on the display size of the moving picture because the adverse effect of causing a body symptom onto a viewer is stronger as the display size of the moving picture is increased. - 特許庁

お好み焼きの食感を損なう原因の一つとして生地を鉄板に乗せた瞬間の温度低下があるが、鉄板が厚く、またその分火力が強くなればなるほど生地を乗せたときの温度低下が少なく、理想的な温度を維持できる。例文帳に追加

When putting dough on the iron plate the temperature goes down, which can spoil the texture of okonomiyaki, but if the plate is thick and accordingly, more heat is used, the less the temperature decreases when putting the dough on, and the ideal temperature can be maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス