強制うずの英語

これにより、ＰＯＲ回路２５から伝達されるリセット信号ＺＰＯＲを強制的に「Ｈ」レベルに固定する。例文帳に追加

Thereby, a reset signal ZPOR transmitted from the POR circuit 25 is forcefully fixed at an "H" level. - 特許庁

作動グラインドホイール１０による矯正で発生した粉塵は封じ込まれたままになるとともに、前記粉塵のほとんど全部が作動グラインドホイール１０の回転及び強制吸引によって生ずる気流により作動グラインドホイールのそばに運ばれて強制吸引で取り除かれる。例文帳に追加

The powders generated due to the rectification by the working grind wheel 10 remain sealed in, and almost all of the powders are conveyed to a side of the working grind wheel by an air stream generated by the rotation and forced suction of the working grind wheel 10 and are removed by the forced suction. - 特許庁

砂礫及び土砂等の堆砂を強制的に排出し、堆砂が高ラインとなってダムの機能を失うことを防止するダムの堆砂排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for scouring sedimentary sand of a dam which prevents the dam from losing a function as a dam resulting from a high line of the sedimentary sand by forcibly scouring the sedimentary sand such as gravel, earth and sand. - 特許庁

第四十六条　差押えの効力は、強制競売の開始決定が債務者に送達された時に生ずる。ただし、差押えの登記がその開始決定の送達前にされたときは、登記がされた時に生ずる。例文帳に追加

Article 46 (1) A seizure shall become effective when a commencement order for a compulsory auction was served upon the obligor; provided, however, that if the seizure was registered prior to the service of the commencement order, the seizure shall become effective at the time of the registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

渦電流式減速装置のＯＮ−ＯＦＦ切換装置に付加され、渦電流式減速装置を構成する永久磁石５ｂを、制動ＯＮ位置から制動ＯＦＦ位置に強制的に移動させる機構である。例文帳に追加

This is a mechanism for forcibly moving a permanent magnet 5b, which is added to the ON-OFF changeover device of the eddy-current speed reducer to make up the eddy-current speed reducer, from the braking-ON position to the braking-OFF position. - 特許庁

第３の回路７は、共振周波数の信号レベルが所定のしきい値より大きいときは渦周波数測定回路６から出力される渦計測信号を出力し、前記しきい値以下のときは、渦計測信号を強制的に出力しないようにする。例文帳に追加

The third circuit 7 outputs the vortex-measuring signals outputted from the vortex frequency measuring circuit 6, when the signal level of the resonance frequency is higher than a predetermined threshold and forcedly prevents from outputting the vortex measuring signal, when it is lower than the threshold. - 特許庁

３　強制競売の開始決定の送達又は差押えの登記前に執行官が船舶国籍証書等を取り上げたときは、差押えの効力は、その取上げの時に生ずる。例文帳に追加

(3) When a court execution officer has confiscated the certificate of the vessel's nationality, etc. prior to the service of a commencement order for a compulsory auction or registration of a seizure, the seizure shall become effective at the time of such confiscation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、日本を強制退去となったシーボルトは帰国後の1840年に、伊能図をオランダでメルカトル図法に修正した「日本人の原図および天文観測に基づいての日本国図」を刊行している。例文帳に追加

However, expelled from Japan, Siebold published "Map of Japan based on the original map by Japanese and the astronomical observation" by changing Ino map into Mercator projection in Holland in 1840, after he returned home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス