彼の顔に汗がにじんでいた。の英語

The sweat stood on his face.

Sweat bathed his forehead.

His brow glistened with perspiration.＝Perspiration glistened on his brow.

He wiped the sweat off his face.

Sweat broke out on his forehead.

The sweat sprang up on his forehead.

His brow glistened with sweat.

He wiped the sweat from his forehead.

sweat poured off his brow

Sweat was pouring from his brow.

I saw sweat streaming down his face.

His face was beaded with sweat.

Beads of sweat stood on his forehead.

There were beads of sweat on his forehead.

He wiped a line of sweat off his face.

He wiped the sweat off his face with a handkerchief.

His face was covered with mud.

Beads of sweat stood on his forehead.

Sweat is dripping from his face.

A rash appeared on his face.

his streaming face

Beads of sweat [perspiration] stood (out) on his forehead.

The sweat beaded [stood in beads] on his forehead.

His face broke out in a rash.

All the color drained away from his face.

His sunburnt face is peeling.

Blood rushed to his face.

His face was ablaze with anger.

His face was wrinkled with age.

the skin of his face looked drawn and tight