往念の英語

融通念仏の最大の特徴は、観想念仏から称名念仏の重要視に変えた事であり、融通念仏宗では、毎朝西方に向かって良忍の説いた十界一念・自他融通の浄土往生を期する念仏（融通念仏）を十唱することなどを日課とする。例文帳に追加

The greatest characteristic of Yuzu Nenbutsu is that it put higher value on Invocation of the Buddha's Name than Kanso Nenbustu (Buddha ideation through chanting and visualization), so that the Yuzu Nenbutsu sect makes reciting Buddhism invocation (Yuzu Nenbutsu), which was preached by Ryonin and expects Jikkai (ten spiritual realms) Ichinen (a single repetition of a prayer) and rebirth in Jodo of Jita Yuzu (自他融通, literally, Yuzu Nenbutsu for oneself and others), ten times toward the west every morning as a daily duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭に「南無阿弥陀仏、往生之業、念仏為先（本）」と念仏往生の宗義を標示し、以下十六章に分けて、称名念仏こそが、選択の行業である旨を述べている。例文帳に追加

This document indicates the doctrine of nenbutsu (Buddhist invocation) ojo (birth in the Pure Land) as 'Namu Amida Butsu (Homage to Amida Buddha), ojo comes only after nenbutsu' at the beginning, and explains that invocation of the Buddha's name is the only practice of senchaku in the following 16 chapters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願名…念仏往生の願・選択(仏教)本願・本願三心の願・至心信楽の願・往相信心の願例文帳に追加

Title: Nenbutsuojo no gan (the vow to pass away peacefully and be reborn in Paradise through invocation of Amitabha), Senchakuhongan, Hongansanshin no gan, Shishinshingyo no gan and Ososhinjin no gan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終においては磬を打って合殺し、十念成就の後に往生を遂げた（『拾遺往生伝』）と伝えられている。例文帳に追加

He supposedly hit kin, kei, inverted copper or iron bell shaped like a bowl (sounded when reciting sutras) just before his death and Kassatsu, and passed away after Junen joju (ten invocations bringing about completion) ("Shui Ojo-den").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末代の衆生を、往生極楽の機にあてて見るに、行すくなしとても疑（うたご）うべからず、一念十念に足りぬべし。例文帳に追加

Let's see if I am entitled to salvation by Amida Buddha, and do not doubt even if you have sinned because one is saved even by a single invocation or merely ten invocations of Buddha's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。例文帳に追加

Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百万遍念仏（ひゃくまんべんねんぶつ）とは、自身の往生、故人への追善、各種の祈祷を目的として念仏を百万回唱えること。例文帳に追加

Hyakumanben Nenbutsu is to repeat nenbutsu (Buddhist invocation) for a million times for the purposes of one's own birth in the Pure Land, ceremony as a memorial, and other variety of prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまでも念仏は、報恩の為に発せられるのであって、往生の条件ではない。例文帳に追加

Nenbutsu is definitely recited for gratitude, not the condition of going to Heaven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス