征和の英語

絵巻物である『鑑眞和上東征傳』に大伴古麻呂が登場する。例文帳に追加

OTOMO no Komaro appears in the emakimono (illustrated scroll) "Ganjin-wajo Tosei-den" (Eastern Expedition of Priest Jianzhen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『唐大和上東征伝』には法蔵とあるが、同一人物と見られる。例文帳に追加

In "Todaiwajo Toseiden" (Eastern Expedition of the Great T'ang Monk), there is a person called Hozo, and he is considered to be the same person as Hosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇は神武東征に際し、熊野から吉野を通って大和に入ったと言われている。例文帳に追加

When making an eastern expedition, Emperor Jinmu is said to have left Kumano and entered Yamato Province through Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。例文帳に追加

This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月9日、信長は武田征伐に当たって筒井順慶以下大和衆に出陣を促した。例文帳に追加

On March 13, Nobunaga urged Yamato-shu including Junkei TSUTSUI to join the army for the conquest of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、家康と和解した秀吉が紀伊に攻め入ってくる（第二次紀州征伐）。例文帳に追加

In 1585 Hideyoshi, reconciled with Ieyasu, invaded the Kii region (The Second Conquest of Kishu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅2年（709年）蝦夷が良民を害し、巨勢麻呂、佐伯石湯、紀諸人らが征討に出発。例文帳に追加

In 709, when the Emishi harmed freemen with their own lands, Kosemaro, SAEKI no Iwayu, KI no Morohito and others were dispatched to subjugate them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二度の日本遠征（元寇）に失敗した元の世祖クビライは再遠征の機会をうかがうと共に、交渉によって平和裏に日本を属国とするべく使者を派遣した。例文帳に追加

After failing in the two Mongol attempts to invade Japan, Kublai Khan, the founder of Yuan, sent a mission to Japan to make Japan its tributary nation through negotiations, although still watching for a chance to invade Japan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス