後岳北の英語

その後清洲会議で秀吉と対立し、賤ヶ岳の戦いで敗北、自害した。例文帳に追加

Later, he confronted with Hideyoshi in the Kiyosu conference and was defeated in the Battle of Shizugatake and committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いで敗北後、先に撤退した前田利家を責めず、勝家は利家に対し、「後は秀吉を頼るがよい」と言い残したという。例文帳に追加

After he lost at the Battle of Shizugatake, he did not blame Toshiie MAEDA, who withdrew earlier, and said 'You can rely on Hideyoshi from now on.' to Toshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で出家し、無準師範、北礀居簡に学んだ後、松源崇岳の法嗣である無明慧性の法を嗣ぐ。例文帳に追加

He became a priest at the age of 13, studied under Bushun Shiban and Hokukan Kyokan, and then assumed the principles of Wu-ming Hui-hsing (Mumyo Esho) who in turn assumed the principles of Songyuan (Shogen Sugaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正11年（1583年）、夫の勝家が羽柴秀吉と対立して賤ヶ岳の戦いで敗れ、その後勝家と共に越前北ノ庄城内で自害した。例文帳に追加

In the following year, 1583, her husband Katsuie confronted Hideyoshi HASHIBA and was defeated in the Battle of Shizugatake; as a result, Ichi later killed herself with Katsuie in Kitanosho-jo Castle in Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いで北ノ庄城が落城、勝家と市の自害後は豊臣秀吉の元へ保護される。例文帳に追加

In 1583, the Kitanosho-jo Castle fell to the enemy in the Battle of Shizugatake, and Sugen-in was protected under Hideyoshi TOYOTOMI after the suicide of Katsuie and Ichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家はその後越前・府中城（武生市）に籠るが、敗北して北ノ庄城へ逃れる途中の勝家が立ち寄ってこれまでの労をねぎらい、湯漬けを所望したという逸話が残る（『賤岳合戦記』）。例文帳に追加

Toshiie then held Echizen Fuchu-jo Castle, and there remained an anecdote that Katsuie who had been defeated and was running away to Kitanosho-jo Castle dropped in on him to thank him for his laborious services until then and to ask for a bowl of yuzuke (hot water on cold rice) ("Shizugatake Kassen-ki" [the records of the Battle of Shizugatake]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、征夷大将軍源頼朝の死後、有力御家人北条時政が将軍岳父の資格で遠江国守に任ぜられ、以後、北条氏が正四位下を極位とし、北条一門においても従四位下～従五位下の間で広く叙任が行われた。例文帳に追加

However, after MINAMOTO no Yoritomo, the Seii taishogun, died, Tokimasa HOJO, an influential gokenin, was appointed as the Totomi no Kami (the highest level of Kokushi in Totomi Province) as a qualification of the father of the Shogun's wife, since then the Hojo clan was appointed to higher ranks up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and their kin were appointed to a wide range of ranks from Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス