後願者の英語

法に従い登録された後、出願人は産業財産権者となる。例文帳に追加

After being granted registration according to the law, the application will become owner of the industrial property. - 特許庁

以後、尼の子孫を留守職の後継者と定め、後の本願寺の血脈相続の基礎を築く。例文帳に追加

After that, her descendants were deemed to be successors, which later became a basis of inheritance by Kechimiyaku (血脈), a bloodline or lineage of succession, of Hongwan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 2001年 1月 1日前において、次の者が行った出願に、出願の明細の公告延期を求める出願人の書面による請求が添付されていた場合は、登録官は、出願日から 3月が満了した後速やかに、出願の明細を公告しなければならない。例文帳に追加

(3) If, before 1 January 2001, an application by: - 特許庁

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに、後願発明Ｂが先願発明Ａと同一(上記3.3でいう同一を意味する。この項において以下同じ)とされ、かつ発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされる場合には、両者は「同一の発明」に該当するものとして取り扱う。例文帳に追加

If invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application invention, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A (“identical” refers to that stated in the above 3.3, hereinafter the same applies in this section), and if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is found to be identical to the earlier application invention B, both inventions are regarded as falling under “the same inventions.”発音を聞く  - 特許庁

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに後願発明Ｂが先願発明Ａと同一とされても、発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされない場合には、両者は「同一の発明」に該当しないものとして取り扱う。例文帳に追加

Even if invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A, if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B, both are regarded as not falling under “the same inventions.”発音を聞く  - 特許庁

特許は，発明者又はその承継人が直接又は代理人経由で出願することができ，外国において出願した後に出願する場合は，当該最先出願後の経過1年以内の出願を条件として，最先の特許出願日を優先日として付与する。例文帳に追加

The patent may be applied for by the inventor or his successors in title either direct or through their representatives. Where a patent is applied for after having been applied for in other countries, it shall be accorded as its priority date the date on which the first patent application was filed, provided that no more than a year has elapsed following that original filing.発音を聞く  - 特許庁

後願の請求項に係る発明(以下「後願発明」という)の発明特定事項と先願の請求項に係る発明(以下「先願発明」という)の発明特定事項に相違点がない場合は、両者は同一である。例文帳に追加

When the matters used to specify the invention according to a claim of a later application (hereinafter referred to as “a later application invention”) and the matters used to specify the invention according to a claim of an earlier application (hereinafter referred to as “an earlier application invention”) are not different, both are identical.発音を聞く  - 特許庁