得志の英語

同志社大学にはない音楽系の科目などを取得することが可能。例文帳に追加

It's possible to take classes concerning music and so on which Doshisha University does not have.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし鈴を得られなかったら、志摩はすぐに還って復奏せよ。」例文帳に追加

If you were unable to get the bell, Shima must return immediately.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子は「もし鈴を得られなかったら、志摩はすぐに還って復奏せよ。例文帳に追加

The prince ordered "if you fail to get the bell, Shima must return immediately and report it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安定な意志や弱い意志によってこの説得が生じ、彼らには真理よりも休息のほうが心地よいのです。例文帳に追加

The unstable and the weak will yield to this persuasion, and they to whom repose is sweeter than the truth.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

原文…設我得佛國中菩薩隨其志願所欲聞法自然得聞若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land should be unable to hear spontaneously whatever teachings they may wish, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾多の困難を排してこの事業を成就し得たのは社長の強固な意志があったからだ.例文帳に追加

It was our President's strong will [tenacity of purpose] that enabled us to accomplish this project despite any number of [innumerable] difficulties.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相手方の承諾を得て,契約を成立させようとする相手方への意志表示例文帳に追加

the expression of one's intention to conclude a contract to the person of the opposite side発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現代では桂歌丸、立川談志、三遊亭圓楽(5代目)がそれぞれ人情噺を得意としている。例文帳に追加

Today Utamaru KATSURA, Danshi TATEKAWA, and Enraku SANYUTEI the fifth are good at Ninjo-banashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス