御三卿の英語

15日、御所で対面すると陳和卿は実朝を三度拝み泣いた。例文帳に追加

On July 16, when CHIN Nakei met Sanetomo at the shogunate residence, he bowed to Sanetomo three times and cried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。例文帳に追加

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお8代将軍吉宗以降は、御三家を模した御三卿が創設され、御三家と共に将軍家の嗣子を出す役目を担うことになった。例文帳に追加

After the eighth shogun Yoshimune, Gosankyo, which was modeled after Gosanke, was established and served to offer heirs to the shogun family along with Gosanke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三卿は江戸城内に屋敷を持ち、将軍家の家族として取り扱われた。例文帳に追加

The Gosankyo had their residences in the Edo-jo Castle, and they were treated as the members of shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石は御三卿一橋家の近習番衆　大石捨次郎の長男として生まれた。例文帳に追加

Oishi was born the eldest son of Sutejiro OISHI who was the kinjubanshu for the Hitotsubashi family, one of the gosankyo (three privileged branches of Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三卿の一橋家の第2代当主・徳川治済の長男。例文帳に追加

Ienari was born the eldest son of Harusada TOKUGAWA, the second family head of the Hitotsubashi family, one of the Gosankyo (the three privileged branches of the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家・御三卿からさらに大名家に養子に出た者も非常に多い。例文帳に追加

Many sons born in the Kishu family were offered for adoption to other daimyo families as well as the Shogun family, or the Gosankyo families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、徳川御三家・御三卿は徳川姓を名乗り、御家門とは別格の扱いであった。例文帳に追加

However, Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family: the Kishu family, the Mito family, and the Owari family) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family: the Tayasu family, the Hitotsubashi family and the Shimizu family) used the surname of Tokugawa and received exceptional treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス