必至の英語

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」例文帳に追加

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISSの運用に影響が出るのは必至である。例文帳に追加

It is sure to have an effect on ISS operations. - 浜島書店 Catch a Wave

急激な税収の落ちこみで経済上の困難は必至だろう.例文帳に追加

The rapid fall in tax revenues will necessarily lead to financial difficulties.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

願名…還相廻向の願・必至補処の願・一生補処の願例文帳に追加

Title: Gensoeko no gan, Hisshifusho no gan and Isshofusho no gan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなはちこれ必至滅度の願（第十一願）より出でたり。例文帳に追加

It blooms from the Vow of the achievement required of nirvana (the 11th Vow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中人天不住定聚必至滅度者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not all firmly abide in a concentrated state of meditation and equanimity (Samadhi) until they have reached nirvana, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。例文帳に追加

If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に秋は紅葉の名所である為、休日には渋滞は必至である。例文帳に追加

Especially at holiday time in autumn, traffic congestion on the road is almost inevitable as the roadside is famous for the beautiful colored autumnal leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス