志河の英語

尊王攘夷派志士として奔走し、西郷隆盛ら薩摩藩士や真木和泉、清河八郎ら志士と親交をもち、討幕論を広めた。例文帳に追加

He was an active patriot and supporter of sonnojoi (the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), and became good friends with feudal retainers of Satsuma Domain including Takamori SAIGO and patriots such as Izumi MAKI and Hachiro KIYOKAWA, spreading anti-shogunate sentiment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。例文帳に追加

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。例文帳に追加

The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こやつは許せぬ」「斬るべし」等と、酒の入った志士たちが気焔を上げていると、河上彦斎がその場を立った。例文帳に追加

When drunken royalists said "he is unforgivable" and "he should be slain," Gensai KAWAKAMI left the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社例文帳に追加

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は白川の南側地域のみを指していたが、後に北側地域も含むようになり南側を「南白河/下白河」北側を「北白河」・と称した（『山城名勝志』）。例文帳に追加

It originally referred only to the area on the south side of Shira-kawa River, but later came also to include the area on the north side, with the south side named 'Minami Shirakawa/Shimo Shirakawa' and the north side named 'Kita Shirakawa' (according to "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千矛神（大国主）が越国の沼河に住む沼河比売を妻にしようと思い、高志国に出かけて沼河比売の家の外から求婚の歌を詠んだ。例文帳に追加

As Yachihoko no kami (Okuninushi) wanted to marry Nunakawa hime who lived in rivers and marshes in the Koshi Province, he went to Koshi no kuni and composed a poem of a marriage proposal outside the house of Nunakawa hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川生息地改変は，1992年に，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。例文帳に追加

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources. - 英語論文検索例文集