応募額の英語

"（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が補助金交付決定額となるものではありません。例文帳に追加

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount of subsidy that will be granted. - 経済産業省

彼らの取引信用度を評価するため、貸付金額の応募者の資産報告書と金融史を研究するアナリスト例文帳に追加

an analyst who studies the financial statements and financial history of applicants for credit in order to evaluate their creditworthiness発音を聞く  - 日本語WordNet

三　財政法第五条ただし書の規定による国会の議決を経た金額の範囲内において行う国債の応募又は引受け例文帳に追加

(iii) Subscribing or underwriting national government securities within the limit decided by the Diet as prescribed in the proviso of Article 5 of the Fiscal Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第六十七条第一項第五号の額を満たす応募がないときは、設立を取りやめること。例文帳に追加

(vii) The establishment shall be cancelled unless there are sufficient applications for subscription to satisfy the amount prescribed in Article 67, paragraph (1), item (v);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。例文帳に追加

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification.発音を聞く  - 経済産業省

４人以上の場合は（Ｓ３１：ＹＥＳ）、その応募者の中から４人を寄付金額が多い順に選出し（Ｓ３５）、その４人の寄付金を合計する（Ｓ３７）。例文帳に追加

In the case of four or more (S31: YES), four people are selected from the applicants in the descending order of donation amounts (S35) and the donations of the four people are totaled (S37). - 特許庁

顧客１が電話や郵送でポイントの応募をしてＩＣカードの正当性が確認された後は、ＩＣカードを自動改札機などの駅務機器機器８に触れればポイント値が金額情報に換算されて、チャージ残高に加算される。例文帳に追加

After the customer 1 applies for points by telephone or mail and the adequacy of the IC card is confirmed, a point value is converted into amount information and added to charge balance by touching a station service equipment unit 8 such as an automatic ticket examining machine. - 特許庁

大規模計算機環境の提供業者はネットワークを介して顧客を募集し、応募した顧客からの情報に基づいて、業者の条件に顧客の内容があてはまるかを判断し、その旨を顧客に伝え、顧客として認めた場合、１単位としての処理量、１単位当たりの金額を業者と顧客がやりとりをしながら決定する。例文帳に追加

The provider of the large-scale computer environment invites customers through a network, judges whether the contents of customers meet the conditions of the provider according to information from the applying customers, and sends the judgment results to the customers; when a customer is allowed to use the environment, the provider and customer negotiate and determine a processing quantity as a unit and an amount per unit with each other. - 特許庁