応午の英語

巻真が通常運針位置とは異なる引出位置に引出された際に必要に応じて午前午後の種別を確認し得るようにした日及び午前・午後の表示機能付き時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece with the function for displaying day, AM and PM, capable of confirming a type of before noon and afternoon, if required when a winding stem is drawn to a drawn position different from a normal needle handling position. - 特許庁

ポンツーンの周方向応力に加えて子午線方向の応力も解析可能とする。例文帳に追加

To enable to also analyze stress in a meridian direction in addition to the stress in a circumferential direction of a pontoon. - 特許庁

「応保3年3月3日_(旧暦)甲午」（1163年4月15日）の紀年銘資料と梵字の銘がある。例文帳に追加

It has an inscription of the date April 15, 1163 and an inscription in Sanskrit characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライプウェイも夏季は午前3時から通行可能で、ご来光を見る人のニーズに応えている。例文帳に追加

In the summer, the highway is available from 3 a.m., meeting the needs of climbers who come to pray to the rising sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中平□□　五月丙午　造作支刀　百練清剛　上応星宿　□□□□」例文帳に追加

On the day of Hinoeuma in May in the Zhongping era, a blade with this inscription was made. Because this is a well forged steel blade, you can agree with god's will in the heaven, and avoid disasters in the earth.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予定表も配布します 紙とメールで 午後には予算担当が質疑応答を例文帳に追加

We'll have all the schedules printed and distributed both in hard copy and electronically by this afternoon, at which point the budget director - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。例文帳に追加

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直弼の対応に憤った孝明天皇は、戊午の密勅を水戸藩に下し、武家の秩序を無視して大名に井伊の排斥を呼びかける。例文帳に追加

Enraged by Naosuke's policies, Emperor Komei issued Bogo no Micchoku (a secret imperial decree) to the Mito Domain and called for the II's expulsion, disregarding the order of samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス