応戦の英語

優勢な日本海軍の応戦の前に「済遠」は逃亡を図る。例文帳に追加

Facing attacks from the Japanese army holding the upper hand, the Qing warships tried to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝釈天は配下の四天王などや三十三天の軍勢も遣わせて応戦した。例文帳に追加

Taishakuten fought back, sending Shitenno (four guardian kings) and others under his command and the army of Sanjusanten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義経が水手・梶取を弓矢で狙えば、平家方も応戦するはずである。例文帳に追加

Yoshitsune also anticipated that if he would shoot arrows targeting the oarsmen and steerspersons, the Taira family side would attack back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝政は行幸に随行し不在で、残っていた郎従らが応戦し長茂は兵を引いた。例文帳に追加

Tomomasa happened to be absent there because he guarded Emperor's procession, so his vassals staying in the shrine fought against Nagamochi and Nagamochi was retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、警備は十分ではないため暴徒の襲撃を受けた日本公使館は自ら応戦した。例文帳に追加

However, as the protection was insufficient, the members of the Japanese legation fought back against the attack of the mob on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、嘉隆はこれをあしらうように応戦し、大砲も使って敵船の多くを撃沈した。例文帳に追加

In the face of this attack, however, Yoshitaka kicked back and sank a lot of opponent ships with cannons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの力や武術の技を使って，彼女はアンブレラ社に応戦している。例文帳に追加

With those powers and her martial arts skills, she has fought back against the Umbrella Corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

草香（東大阪市日下）に上陸した神武軍は最初の戦いで、応戦した長髓彦（ながすねひこ）に敗れる。例文帳に追加

The Jinmu Army landed on Kusaka (Higashi Osaka City) was defeated in the first battle against the army of Nagasunehiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス