念法寺の英語

墓所は大坂の専念寺、法名は一睡院殿勝譽宗円大居士。例文帳に追加

His graveyard is in Sennen-ji Temple in Osaka, and his homyo (a posthumous Buddhist name) was 一睡院殿勝譽宗円大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法宣寺（大覚大僧上による手植え・境内の天蓋マツは国の天然記念物）例文帳に追加

Hosen-ji Temple: The Buddhist High Priest Daikaku daisojo directly planted a pine tree in the precincts, and the pine tree forming a canopy is today a natural monument of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事の発端には、法性寺の寺宝が盗まれた際に、念仏者が盗賊団の一味として疑われたことがある。例文帳に追加

The reason for this persecution was that nenbutsu priests were suspected of robbery when the treasure of Hossho-ji Temple was stolen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿形厨子の日本最古の遺構は法隆寺の「玉虫厨子」であり、ついで同寺の「橘夫人念持仏厨子」がある。例文帳に追加

The oldest existing Japanese Kuden-style zushi is 'Tamamushi no zushi' in the Horyuji Temple and the second oldest one is 'Tachibana fujin nenjibutsu zushi' in the same temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇から聖徳太子にまつわる「興隆正法」の勅願を賜り、これより寺号を「興正寺」とし真宗念仏宣布の根本法城とした。例文帳に追加

The temple was named 'Kosho-ji' (興正寺) after 'Koryu Shobo' (興隆正法, lit. Spreading the noble and correct Dharma) of Emperer Juntoku's order, which was associated with Prince Shotoku, and operated as a center for the dissemination of Shinshu sect nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の第七世法明が中興とされ、大念仏寺住職を選出する六別時制度を定めたとされる。例文帳に追加

The 7th Homyo in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) was regarded as the restorer and established the system of Roku Betsuji (六別時制度) which selected the chief priest of Dainenbutsu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1205年（元久2年）には興福寺奏状を起草し、法然の専修念仏を批判し、停止を求めた。例文帳に追加

In 1205, he drew up a report to the throne titled Kofuku-ji Sojo in which he criticized Honen's Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) and asked for it to be stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日：本禅寺（法華宗陣門流）（京都市上京区）⋆宗祖日蓮の念持仏「立像釈尊｣御開帳例文帳に追加

October 13: Honzen-ji Temple (Jinmon school of Hokke Sect) (Kamigyo Ward, Kyoto City) * 'Ritsuzo Shakuson' (standing statue of Shakuson), which was used by the sect founder Nichiren, is displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス