怒涛の英語

疾風怒涛時代という,18世紀ドイツの文学革新運動例文帳に追加

an innovative German literary movement of the latter half of the eighteenth century, called Sturm und Drang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『怒涛図』（右の絵はその一部）などを描く（信州小布施の肉筆画）。例文帳に追加

He drew "Angry Waves" (the picture at right is a portion of it) and so on (an original drawing at Obuse in Shinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）、『怒涛一番乗』を最後に12年続いた阪妻プロはついに解散した。例文帳に追加

Eventually, Bando Tsumasaburo Production ended its 12 years of operation in 1936 with the movie "Doto ichibannori" (The First Man to Get There in a Surge of People).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『怒涛図』の絢爛たる縁どりの意匠は北斎の下絵に基づき鴻山が描いたものである。例文帳に追加

The gorgeous design on the border of "Angry Waves" was drawn by Kozan based on a preliminary sketch by Hokusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「見ずや中流一岩の起つあるは却て是れ怒涛盤滑を捲かしむるのしろなるを。」例文帳に追加

"The flow is blocked by the rock standing in the middle, and I'm beginning to see that the rock is there to further whirl the raging flow rather than stop it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上町祭屋台天井絵は「男浪〈おなみ〉」と「女浪〈めなみ〉」（節「生涯年表」の右列に画像あり）の2図からなる『怒涛図』である。例文帳に追加

Kanmachi Matsuri yatai tenjo-e is "Angry Waves," which consists of the two pictures of 'Onami (High Wave)' and 'Menami (low wave)' (pictures are on the right of 'Biography and Timeline').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。例文帳に追加

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス