全然変だと思わないですよ。例文帳に追加

I don't think that it's strange at all. - Tatoeba例文

全然変だと思わないですよ。例文帳に追加

I don't think it's strange at all. - Tatoeba例文

人間とは思われないような悪人例文帳に追加

an extremely evil person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「立派なやつだよ、そう思わんか？例文帳に追加

"Fine fellow, isn't he?発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でも君のことをよくは思わんがな」例文帳に追加

but I think the worse of you."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

返金願いは快く思われません。例文帳に追加

Refund requests can be upsetting. - Weblio Email例文集

細菌によるものだと思われます。例文帳に追加

I think this is due to bacteria. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは健康に良いと思われた。例文帳に追加

It was believed those were good for one's health.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の様子が変に思われる例文帳に追加

His appearance strikes me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が思わず眉間にしわを寄せた例文帳に追加

He furrowed his brow unconsciously.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。例文帳に追加

As I will not be a slave, so I will not be a master. - Tatoeba例文

従来思われていたほど、幕府は積極的に関与したわけではないと思われる。例文帳に追加

The bakufu's part in the trading may have been less active than ever believed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林を思わせるような燻製(くんせい)肉の(香ばしい)におい.例文帳に追加

the woodsy smell of smoked meat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相手によく思われようとして機嫌をとること例文帳に追加

the action of flattering someone to give a better impression of oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it is getting warmer and warmer every year. - Tatoeba例文

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。例文帳に追加

Never did I dream that I would meet you here. - Tatoeba例文

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。例文帳に追加

I never dreamed that I would meet you here. - Tatoeba例文

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it's getting warmer and warmer every year. - Tatoeba例文

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。例文帳に追加

I never dreamed that I'd meet you here. - Tatoeba例文

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。例文帳に追加

I never dreamed I'd meet you here. - Tatoeba例文

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it is getting warmer and warmer every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。例文帳に追加

Never did I dream that I would meet you here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。例文帳に追加

It seems to me that someone is calling you. - Tatoeba例文

私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。例文帳に追加

It seems to me that someone is calling you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは今回の問題には関係がないように思われる。例文帳に追加

It is thought that it has no connection to this problem. - Weblio Email例文集

私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。例文帳に追加

I have not read the book nor do I want to. - Tatoeba例文

私はその本を読んでないし、また読みたいとも思わない。例文帳に追加

I have not read the book nor do I want to.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その話は私には信用できないように思われる.例文帳に追加

The story seems incredible to me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世の中は好転するかのように思われる。例文帳に追加

It seems as if things would change for the better. - Tatoeba例文

年代や長期にわたっての利用によって光栄に思われる例文帳に追加

honored because of age or long usage発音を聞く  - 日本語WordNet

かなり、良い感触のように思われます。例文帳に追加

My impression is that it is going quite well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世の中は好転するかのように思われる。例文帳に追加

It seems as if things would change for the better.発音を聞く  - Tanaka Corpus

関連すると思われる文献の引用を含む。例文帳に追加

contain the citations of the documents considered to be relevant;発音を聞く  - 特許庁

この部分は単なる記入ミスであるように思われます。例文帳に追加

I believe that this part is a simple input error.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは日本語を勉強しようとは思わないですか?例文帳に追加

Do you not ever think about studying Japanese?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにそのように思わせてしまってごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I made you think that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんな事(をしようなどと)は夢にも思わない.例文帳に追加

I shouldn't [wouldn't] dream of (doing) that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あんなよい成績をとれるとは夢にも思わなかった.例文帳に追加

I never expected to come out as high as I did.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君からこんなひどい待遇を受けようとは思わなかった.例文帳に追加

I did not expect such hard treatment at your hands.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君にこんなひどい目に逢わされようとは思わなかった例文帳に追加

I did not expect such treatment at your hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君からこんな目に逢わされようとは思わなかった例文帳に追加

I did not expect such treatment at your hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人はそんなことをしようとは仮にも思われない例文帳に追加

I can not imagine how he could ever have done such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君にこんな目に逢わされようとは思わなかった例文帳に追加

I did not expect such usage―such treatment―at your hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなことをしようとは夢にも思わなかった例文帳に追加

I little dreamed of―little thought of―doing such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典