思乱れるの英語

思い乱れる例文帳に追加

to be torn between conflicting emotions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

様々に思い乱れる例文帳に追加

to be confused by conflicting emotions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あれこれと思い乱れる例文帳に追加

worry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釈尊の入滅（一般で言う「死去」）から2,000年目以降は、仏法がすたれ、天災人災が続き、世の中は乱れるとする思想である。例文帳に追加

This is the theory that Buddhism would decline, natural and man-made disasters would continue and the world would be plunged into chaos 2,000 years after Sakyamuni Buddha's passing into Nirvana (death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には末法思想（釈迦の没後2,000年目を境に仏法が滅び、世が乱れるとする思想）の広がりとともに、未来仏である弥勒への信仰も高まり、皇族、貴族をはじめ当寺の弥勒仏へ参詣する者が多かった。例文帳に追加

During the latter part of the Heian period, belief in the future Buddha Miroku increased with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief that the idea of an age 2,000 years since Shakyamuni Buddha's passing in which Buddhism declines and the world is plunged into chaos), causing many including members of the imperial family and nobility to visit the Miroku image at Kasagi-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、車両の旋回減速中には（ステップＳ１２，Ｓ１３）、旋回内輪のスリップ率に基づいて該旋回内輪への駆動力配分量が増加するように補正するので（ステップＳ２１）、減速して車両を安定させたいという運転者の意思に応じて旋回内輪に配分される駆動力を増加させて車両挙動が乱れるのを防止することができる。例文帳に追加

On the other hand, during turn deceleration of the vehicle (steps S12, S13), since the quantity of driving force distributed to a turning inner wheel is corrected to be increased based on a slip ratio of the turning inner wheel (a step S21), the driving force distributed to the turning inner wheel is increased to prevent disturbance in vehicle behavior according to the driver's intention to decelerate and stabilize the vehicle. - 特許庁