性格が合うの英語

性格の異なる若者たちがそれほど長い期間，互いに助け合うのは本当に大変でした。例文帳に追加

It was really hard for young people with different personalities to help each other over such a long period of time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相性（あいしょう）とは、二人ないし複数の人間が各々持つ性質や性格が合うかどうかのことである。例文帳に追加

Aisho refers to the compatibility of qualities and characters between two or more people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、各ユーザは、互いのペットを介して自動的に趣味や性格等が合う他のユーザを探し出してコミュニケーションを図ることができる。例文帳に追加

Thus each user can automatically find out other users, who are similar to the user in taste, character, etc., through his pet to communicate with them. - 特許庁

ネットワーク上において、自分の趣味や性格等が合う他のユーザを自動的に探し出して気軽にコミュニケーションを図ることを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to automatically find out other users, who are similar to the user in taste, character, etc., to lightheartedly communicate with them. - 特許庁

他人に関わることだけでなく、自分自身にしか関わりのないことでも、個人や家族が自問しているのは、私の好みは何かとか、私の性格や気質には何が似合うのかとか、あるいはどんなことが私のうちの最善最高のものに天晴なふるまいをさせ、またそうしたものを伸ばし育てることができるのか、ということではありません。例文帳に追加

Not only in what concerns others, but in what concerns only themselves, the individual or the family do not ask themselves—what do I prefer? or, what would suit my character and disposition? or, what would allow the best and highest in me to have fair play, and enable it to grow and thrive?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』