情報通信分野の英語

情報通信技術の進展は、世界経済の新たな繁栄のために必要不可欠なものであり、ＡＤＢにおいても情報通信技術分野への積極的な取り組みが重要であります。例文帳に追加

The advancement of ICT is indispensable to the new prosperity of the world economy. So, it is critical for ADB to take steps to help the region fully exploit its ICT potential.発音を聞く  - 財務省

そして今,三つ目の適用分野が重要性を増してきた.それが,データ通信と,音声,テキスト,ビデオを含む種々の形態の情報の統合という分野である例文帳に追加

A third area which is growing in importance is the integration of data communications with other forms of information, including voice, text and video発音を聞く  - コンピューター用語辞典

本発明は音響分野および情報通信分野のスピーカに関するものであり、小型化、薄型化、軽量化、低コスト化さらには生産性の向上が実現できる優れたスピーカを提供するものである。例文帳に追加

To provide an excellent speaker in an acoustic field and an information communication field and whose miniaturization, thickness reduction, weight reduction, cost reduction and furthermore, enhancement of productivity are achieved. - 特許庁

相手の通信機器の機器情報を入力する手段が無いか、入力が難しい場合、或いはユーザがそれらの情報についての知識が乏しい場合でも、相手の通信機器の情報を簡単に登録することを可能とし、より広い製品分野、より広いユーザ層にも対応可能とする。例文帳に追加

To easily register information on communication equipment on the other end of line, and to cope with product fields and users in a wider range even when there is no means for inputting the information on the communication equipment on the other end of line, or it is difficult to input the equipment information, or a user has insufficient knowledge about the information. - 特許庁

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。例文帳に追加

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks.発音を聞く  - 経済産業省

また、ドイツにおいては、2011 年は、情報通信サービスが最多だったが、その情報通信サービスや生活関連サービスを中心に対2000 年比でみるとほとんどの分野で対外買収が減少しており、日米とは対照的に対外買収が不調だったことが分かる。例文帳に追加

Also, in Germany, the number of external acquisitions was highest in the information and communication service sector in 2011, but compared to that of 2000 and by focusing on the information and communications services and living-related and personal services, external acquisitions were decreasing in almost all sectors, which tells us that the external acquisitions were inactive as opposed to that of Japan and the U.S. - 経済産業省

特定分野に限られた情報を提供および／または利用する会員により構成された団体で、会員がデータベース１４を備えた情報サービス・センター１０に通信手段を介して特定情報を提供および／または利用する。例文帳に追加

A group is composed of members who provide and/or utilize information limited to the specific field, and the members offer and/or utilize the specific information to/from an information service center 10 provided with a database 14 via a communicating means. - 特許庁

店舗外に設けられた告知情報提供者が提供する発売前商品の情報を管理する告知情報管理装置と、店舗内の各分野別売り場に配置された、各特定分野に関連する告知手段及び入力手段を備えた分野別告知・入力媒体を管理する店舗内情報管理装置が、店舗内又は店舗外に設けられた総合情報管理装置を介して、通信ネットワークで接続されて構成される。例文帳に追加

Notification information managing devices that are provided outside stores and manage information of merchandise before sale provided by notification information providers and intra-store information managing devices that manage the notification/input by fields media provided with a notifying means and inputting means relating to each specific field are connected by a communication network through an integrated information managing device provided within or outside a store. - 特許庁