想司の英語

理想の女性上司は，黒木瞳さんと山口智子さんの２人の女優が同率１位となった。例文帳に追加

There was a tie for the ideal female boss between two actresses, Kuroki Hitomi and Yamaguchi Tomoko.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毎春，社会人になったばかりの新入社員数百人に理想の上司について尋ねている。例文帳に追加

Every spring several hundred new workers just entering the work force are asked about their ideal bosses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

理想の男性上司の２位は元プロ野球監督の星野仙(せん)一(いち)さんだった。例文帳に追加

Second place for the ideal male boss went to Hoshino Senichi, a former professional baseball manager.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ)さんが理想の女性上司に初めて選ばれた。例文帳に追加

Actress Shinohara Ryoko was selected as the ideal female boss for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

僕は、そこの棺の中に横たわりながら老司祭が微笑んでいるという奇想に襲われた。例文帳に追加

The fancy came to me that the old priest was smiling as he lay there in his coffin.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

しかし、どちらにしてもこれは想像力の問題で実際の衛生上の観点からは寿司は安全な食品であると言える。例文帳に追加

However, in any way, this is a matter of imagination, and it is true that sushi is safe food from the viewpoint of actual hygiene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。例文帳に追加

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「不殺生」といった仏教思想により、721年、および道鏡政権下の764年から769年までは廃止されて放生司(ほうじょうし)が置かれた。例文帳に追加

Due to the Buddhist thought of 'ahimsa,' Shuyoshi was abolished in 721, and in a period from 764 to 769 under Dokyo's government, and then Hojoshi (literally, office of returning animals to nature) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス