感情移入するの英語

ゲームに対する感情移入の度合いが従来に比べて格段に高く、また、コレクションという楽しみ方も可能なゲームシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system capable of heightening the degree of empathy to a game than in the conventional system and enjoying collection as a hobby. - 特許庁

キャラクタの行動の指定に手間をかけずにプレイヤが多数のキャラクタを指揮してゲームを進行することができるようにするとともに、プレイヤが感情移入もしやすいビデオゲームを実現する。例文帳に追加

To achieve a video game facilitating a player's empathy while enabling the player to advance a game while commanding a large number of characters without requiring time to designate the action of the characters. - 特許庁

このように構成することで、遊技者は、図柄キャラクターに所望の名前をして感情移入度を深めることができ、趣向が向上することにより飽きを防止することができる。例文帳に追加

The structure makes the player more empathize with pattern characters by a desired name and can prevent him from getting bored by increasing pleasure. - 特許庁

ゲームに対する感情移入の度合いが従来に比べて格段に高く、また、コレクションという楽しみ方も可能なゲームシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system in which a degree of excitement in a game is much greater than before and in which enjoyment is also found in collection. - 特許庁

新たな視覚的効果を達成することにより、観察者による演出への感情移入を誘起し易い、すなわち観察者の興味を確実に惹きつけることのできる演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device which allows an easy induction of empathy to production by an observer, that is, capable of surely attracting the observer's intersect by achieving a fresh visual effect. - 特許庁

鑑賞者自身の心音を抽出して、映像コンテンツの音声信号とミキシングすることで効果的な感情移入を可能とした情動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emotion control device extracting cardiac sound of a person watching a movie, mixing the cardiac sound with a sound signal of a content of a screen image, and providing effective empathy. - 特許庁

換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。例文帳に追加

In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイ中にＬＣＤに表示されるプレイヤキャラクタの顔画像（１５）が変化するので、プレイヤはゲームにより強い感情移入を行いながらゲームをプレイできる。例文帳に追加

Since the face images (15) of the player' characters displayed on the LCD change during the playing, the player can carry on the game intensely feeling empathetic toward the game. - 特許庁