「感情移入する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技者の感情移入を深めて遊技者の趣向を高めることにより、遊技者を飽きさせないようにしたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine designed to maintain the interest of a player by stimulating the player's empathy and increasing the player's pleasure. - 特許庁

ゲームを行う操作者の感情移入を高めたり、操作者に意外性を与えたりして趣向を付加すること。例文帳に追加

To raise emotion import of an operator playing a game and to give the operator unexpectedness to add interest. - 特許庁

ゲームに対する感情移入の度合いが従来に比べて格段に高く、また、コレクションという楽しみ方も可能なゲームシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system capable of heightening the degree of empathy to a game than in the conventional system and enjoying collection as a hobby. - 特許庁

キャラクタの行動の指定に手間をかけずにプレイヤが多数のキャラクタを指揮してゲームを進行することができるようにするとともに、プレイヤが感情移入もしやすいビデオゲームを実現する。例文帳に追加

To achieve a video game facilitating a player's empathy while enabling the player to advance a game while commanding a large number of characters without requiring time to designate the action of the characters. - 特許庁

このように構成することで、遊技者は、図柄キャラクターに所望の名前をして感情移入度を深めることができ、趣向が向上することにより飽きを防止することができる。例文帳に追加

The structure makes the player more empathize with pattern characters by a desired name and can prevent him from getting bored by increasing pleasure. - 特許庁

ゲームに対する感情移入の度合いが従来に比べて格段に高く、また、コレクションという楽しみ方も可能なゲームシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game system in which a degree of excitement in a game is much greater than before and in which enjoyment is also found in collection. - 特許庁

新たな視覚的効果を達成することにより、観察者による演出への感情移入を誘起し易い、すなわち観察者の興味を確実に惹きつけることのできる演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device which allows an easy induction of empathy to production by an observer, that is, capable of surely attracting the observer's intersect by achieving a fresh visual effect. - 特許庁

鑑賞者自身の心音を抽出して、映像コンテンツの音声信号とミキシングすることで効果的な感情移入を可能とした情動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emotion control device extracting cardiac sound of a person watching a movie, mixing the cardiac sound with a sound signal of a content of a screen image, and providing effective empathy. - 特許庁

換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。例文帳に追加

In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイ中にＬＣＤに表示されるプレイヤキャラクタの顔画像（１５）が変化するので、プレイヤはゲームにより強い感情移入を行いながらゲームをプレイできる。例文帳に追加

Since the face images (15) of the player' characters displayed on the LCD change during the playing, the player can carry on the game intensely feeling empathetic toward the game. - 特許庁

ユーザが感情移入できるまでの親近感や楽しさを与えることができるとともに、利用効率の良い情報提供システム及び発声人形を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and utterance doll which are capable of imparting the feeling of intimacy and fun to a user to the extent of allowing empathy and are good in utilization efficiency. - 特許庁

新規な視覚的効果により、観察者による演出への感情移入を誘起し易い、すなわち観察者の興味を確実に惹き付けることのできる演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direction device which easily induces empathy to the direction by an observer, that is, surely attracts the observer. - 特許庁

本発明の課題は、使用者の感情移入が直接的であり、かつ変化に優れ、しかも遊技性に富んだキャラクター表示制御装置、キャラクター表示制御システム、及び記録媒体を提供することをである。例文帳に追加

To provide a character display controller in which user's empathy is direct and which is also excellent in change and is also rich in game property and to provide a character display control system and a recording medium. - 特許庁

ストーリー展開が変化するゲームにおいて、よりプレーヤが感情移入し易いストーリ展開変更システムを導入したゲーム装置及び該システムに係るプログラムを記憶した情報記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game device, to which a story development change system is introduced so that a player can more easily empathize with respect to the game of changing the development of a story, and an information storage medium storing a program related to the system. - 特許庁

この発明は、ディスク再生を途中で一旦停止し、後に、その続きを再生するようにした場合において、視聴者がストーリーの把握や感情移入等を容易に行なえるようにしたディスク再生装置及びディスク再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device and disk reproducing method constituted in such a manner that an audience can easily carry out the recognition of stories, empathy, etc., when disk reproduction is once stopped in mid-way and thereafter the continuation thereof is reproduced. - 特許庁

複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight. - 特許庁

例えば操作者の居住地域を登録することにより、仮想的育成環境は操作者の周囲環境に近くなり、感情移入が容易となり、また操作者毎に異なるバリエーションで仮想的成育の楽しみを提供することができる。例文帳に追加

For example, by registering a living area of an operator, an virtual fosterage environment approximates he surrounding environment of the operator, facilitate empathy, and the pleasure of virtual fosterage of a variation for each operator can be provided. - 特許庁

そして、特定の被写体への感情移入が効果として選択された場合には、複数の表示部Ｄのうちユーザの視界に入らない位置に設置された表示部Ｄに、特定の被写体の映像及び／又は音声を出力するようにした。例文帳に追加

Then, when the empathy to the specific object is selected as the effect, the video images and/or the sounds of the specific object are outputted on a display part D installed in a position which does not come into sight of the user among the plurality of display parts D. - 特許庁

ゲームプレイヤに与える現実感を一段と高め、ゲームの臨場感及びゲームに対する感情移入をも高めるとともに、ゲームプレーヤとゲーム装置との間の双方向に作用する新しいゲーム性、及びゲームと現実との隔たりをより小さくした全く新しい趣向性を有するゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device increasing a sensation of realness to a game player, enhancing a feeling of presence of a game and empathy with a game, a new interesting property acting on both game player and game device, and having a completely new interesting property reducing a gap between the game and reality. - 特許庁

ネットワーク上に構築された共有仮想空間内に複数の情報端末のプレイヤがそれぞれ操作するキャラクタを参加させ、該キャラクタにより隊列を編成しゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、該隊列内のキャラクタ間での会話に各プレイヤが感情移入を容易とすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of facilitating empathy of respective players in conversations between characters in each rank in a communication game system participating the characters operated by players of a plurality of information terminals respectively in a common virtual space constructed on a network, forming the ranks by the characters, and playing the game. - 特許庁

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。例文帳に追加

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost. - 特許庁