戦争映画の英語

戦争中は軍部報道映画班としてシンガポールへ赴任。例文帳に追加

He was deployed to Singapore as part of the military reporting movie group during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争がいかに人々の人生に暗い影を落とすかについての映画なのだ。例文帳に追加

They are about how war casts shadows on people's lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第4回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞特別賞（1991年）『戦争と青春』例文帳に追加

In 1991, he was awarded the fourth Nikkan Sports Film Award and Yujiro Ishihara Award with "Senso to seishun" (War and youth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画はイラク戦争中に爆発物を処理する米兵についての物話だ。例文帳に追加

The film is about U.S. soldiers who defuse explosives during the Iraq war.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は自身の映画のいくつか，特に｢プラトーン｣で自身の経験を元に戦争の現実を描いている。例文帳に追加

In several of his films, especially "Platoon," he depicts the realities of war based on his own experience. - 浜島書店 Catch a Wave

『ゴジラ_(1954年の映画)』の「フリゲートマーチ」（海上保安庁の巡視船や防衛隊のフリゲート艦隊のテーマ）、『宇宙大戦争』の「宇宙大戦争マーチ」（映画のメインテーマ）などといった異なる編曲が使用されたが、なかでも『怪獣大戦争』での編曲（映画のメインテーマ）が「怪獣大戦争マーチ」として知られるようになった。例文帳に追加

Different arrangements such as, 'frigate march' (a theme music for Japan Coast Guard's patrol boat and frigate fleet of the Guards) in "Godzilla (a film in 1954)," 'Battle in Outer Space March' (a main theme music for the film) in "Battle in Outer Space" were used, but above all, an arrangement (the main theme music for the film) in "Invasion of Astro-Monster" became known as 'Monster Zero March.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中は岩田豊雄（獅子文六）原作『海軍(映画)』や『必勝歌』など国策に順応した映画も撮影した。例文帳に追加

During the Pacific War, Tasaka shot films which in conformed to national policy including "Kaigun" (Navy) based on a novel by Toyoo IWATA (Bunroku SHISHI) and "Hisshoka" (Song of Victory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴力的な作品を撮る映画監督というイメージが強いが、本人が戦争という巨大な暴力を体験したことをきっかけである。例文帳に追加

Fukasaku is often defined as a director of violent movies, triggered by the excessive violence that he experienced in war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス