戦省の英語

太平洋戦争による敗戦を経ても現代でも続く、長州藩閥の影響による内務省族主導の政治体制が始まった。例文帳に追加

Politics led by the lawmakers representing the interests of the Ministry of Interior, which has been dominated by the faction from the Choshu domain even after the defeat in the Pacific War, started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政戦略の一致が重視されていたが、国是や国家戦略が省略され、国防の本義として要約される形となっている。例文帳に追加

Although consistency in the political strategies was emphasized, the national virtue and the national strategy were omitted, and they were summarized as the principal doctrine for national defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の多角的貿易体制は、戦前の保護主義への反省を踏まえて1947年の関税交渉によって開始された。例文帳に追加

The postwar multilateral trading system began with the 1947 tariff negotiations in an effort to get away from pre-war protectionism and its tragic consequences. - 経済産業省

8 月 15 日は戦争への反省とともに平和の有難さを思う日である.例文帳に追加

The 15th of August is a day when we both reflect on the war, and appreciate the blessing [value] of peace.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

抄訳本では親兵衛の京都物語や管領戦以降が省略されることが多い。例文帳に追加

In extract copies, Shinbe's episode in Kyoto or episodes after the war against Kanrei are often omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。例文帳に追加

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1938年（昭和13年）9月17日、中国河南省開封の病院で戦病死した。例文帳に追加

On September 17 of the following year of 1938, he died from disease contracted at the front at a hospital in Kaifeng, Henan Province, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス