所信表明演説の英語

所信を表明するために行う演説例文帳に追加

a speech to set forth one's opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国会での小泉首相の所信表明演説例文帳に追加

Koizumi's Policy Speech at Diet Session発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。例文帳に追加

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今日初めて所信表明演説があるのですが、思ったようには（ダメージは）ないのではないですか。例文帳に追加

The Prime Minister will make his first policy speech today. I suppose that there has not been such damage as was expected.発音を聞く  - 金融庁

2001年に小泉首相の所信表明演説が書籍として出版された際のタイトルは「万機公論に決すべし」であった。例文帳に追加

In 2001 the policy speech of Prime Minister Koizumi was published as a book with the title '万機公論に決すべし (all matters decided by open discussion).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉純一郎（内閣総理大臣）が第一次内閣を組閣した後の国会での所信表明演説で引用されて有名になり、2001年の流行語になった。例文帳に追加

This word became famous after Junichiro KOIZUMI (the former prime minister) quoted it in his policy speech before the Diet after he formed his first government, and it even became a buzzword for 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の所信表明演説でご紹介したチョーク工場の事例が多くの方々の共感を呼んだように、人を支えること、人の役に立つことは、それ自体が歓びとなり、生きがいともなります。例文帳に追加

I introduced in the general policy speech last year, supporting people and being helpful for people would not require anything else to bring us joy and to find us the reason for living.発音を聞く  - 経済産業省