手ぢかいの英語

【解決手段】 この課題は、ジヒドロキシ芳香族化合物とジエポキシドまたはポリエポキシドとを場合によってはモノ−またはポリヒドロキシ芳香族化合物を追加的に使用しながら縮合した縮合生成物によって解決される。例文帳に追加

The binder comprises a condensate product, a product obtained by condensing a dihydroxy aromatic compound with a diepoxide or a polyepoxide and if necessary with a mono-or polyhydroxy aromatic compound being additionally used. - 特許庁

クランプは、着脱部42を有し、クランプ回転駆動機構と共に回転するクランプ管41と、鋼管杭を挿脱時に拡開／縮径する支持爪52と、支持爪拡縮手段59とを有してなる。例文帳に追加

The clamp is provided with a clamp pipe 41 having an attachment/detachment part 42 and rotated together with the clamp rotating mechanism, support claws 52 to expand/contract the steel pipe pile during the attachment/ detachment, and a support claw expanding/contracting means 59. - 特許庁

手首式血圧計は、空気が供給される膨縮可能な空気袋４１を有し、被験者の手首に巻き回されることにより筒形状の形態をとるカフ３１と、空気袋４１を膨縮させるための膨縮機構部と、カフ３１が手首に巻き回わされた状態で手首の周上に配置される本体ケース２０とを備える。例文帳に追加

This wrist-mount sphymomanometer includes: the cuff 31 having an air bag 41 which is supplied with the air to be inflatable/deflatable and takes a tubular shape when being wrapped round a subject's wrist; an inflation/deflation mechanism section for inflating and deflating the air bag 41; and a body case 20 disposed along the circumference of the wrist with the cuff 31 wrapped around the wrist. - 特許庁

従来の編地製ふきん等では使用後、ぬるま湯に浸漬して手洗い後、絞ると長さ方向に縮む欠点があったのを改善し、縮みにくい編地製ふきん等を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a wiping cloth made of shrink-resistant fabric which improves the defects of the conventional knitted wiping cloth, i.e. shrinking in a length direction when it is squeezed after being immersed and hand-washed in a lukewarm water after use. - 特許庁

締付部材を軽い締付力で縮径させることができ、同締付部材の縮径が不十分であることに起因する不具合を解消することができる継手を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling capable of reducing the diameter of a fastening member with light fastening force and eliminating a failure caused by insufficient diameter reduction of the fastening member. - 特許庁

回動する無端ベルト１の蛇行量をベルトエッヂ位置検出手段２１により検出し、回動する無端ベルト１の蛇行量をベルトエッヂ位置検出手段２１であらかじめ定めた二つの基準位置の間に収める手段を提供するものである。例文帳に追加

This belt driving device comprises a belt edge position detecting means 21 for detecting the quantity of meandering of a turning endless belt 1, and settles the quantity of meandering of the turning endless belt 11 between two standard positions preset by the belt edge position detecting means 21. - 特許庁

複数の重縮合反応器を介してポリエステル重合体を連続的に製造する方法において、溶融重合体を最終重縮合反応器(3)と１つ手前の重縮合反応器(2)との間に設けたポリマーフィルター(8)に通して濾過するに際して、最終重縮合反応器(3)の出側にはポリマーフィルター(8)を設けないことを特徴とするポリエステルの連続製造方法である。例文帳に追加

This method for continuously producing a polyester polymer through a plurality of polycondensation reactors comprises filtering a molten polymer through a polymer filter 8 set up between the final reactor 3 and the preceding reactor 2; wherein the outlet side of the final reactor 3 is not provided with such a filter 8. - 特許庁

また、大気開放弁を加圧流路の起動弁の二次側間近に設けることも、大気開放弁に空気加圧手段を設けることもできる。例文帳に追加

It is also possible to provide the atmospheric open valve right in close proximity to the secondary side of a starting valve of the pressure passage, and to provide the atmospheric open valve with an air pressurizing means. - 特許庁