手動復帰の英語

車両側から手動による格納復帰操作を実現したバックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a back mirror capable of realizing the manual retracting and returning operation from a vehicle side. - 特許庁

簡単な演算で手動操作から本来のパススケジュールに速やかに復帰させる。例文帳に追加

To make rolling return quickly from manual operation to the original pass schedule by simple calculation. - 特許庁

手動変速モードから自動変速モードへの手動復帰直後の変速を応答性よく行い且つ手動変速モードから自動変速モードへの自動復帰直後の変速をショックを体感させずに行う。例文帳に追加

To execute a shift right after manual restoration from a manual shift mode to an automatic shift mode with good responsiveness, and to execute a shift right after automatic restoration from the manual shift mode to the automatic shift mode without feeling shock. - 特許庁

その後、作業員が新たな危険や損害が発生しないことを視覚で確認した後、手動レバー６５を下方に押し下げることによって、手動復帰式遮断弁６２を下流側配管の開口部（初期状態）に復帰させる。例文帳に追加

An operator visually checks to be sure than new danger or damage will not happen and then pushes down the lever 65, thereby returning the valve 62 to its original state off the opening part (initial condition) of the piping in the downstream part. - 特許庁

操作レバーの復帰の有無にかかわらず自動車の発進時には車高調整装置の操作レバーを走行時位置に復帰させて手動式車高調整装置を走行状態に復帰させることにより車高調整装置の操作レバーの復帰忘れによる走行時車高調整機能の無効状態を防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle height adjusting device including an operating lever capable of precluding the ineffetive condition of the vehicle car height adjusting function during running, originating from leaving the lever out of position, by returning the lever to the position for running when the vehicle is going to start whether the lever has been returned or not and by returning the vehicle height adjusting device of a manual type to the running condition. - 特許庁

次いで、着信表示、警告音の発生により復帰処理の催促を行い、復帰処理がなされない場合は「手動トレイ解除モード」へ移行する。例文帳に追加

Next, recovery processing is prompted by the display of incoming call and generation of an alarm sound and when the recovery processing is not performed, the equipment is shifted to 'manual tray release mode'. - 特許庁

リセット部材８０は、手動復帰状態から自動復帰状態への切換時に、可動板６１の揺動範囲がバネ６１の死点に対応する位置を通過しないよう、板バネ４５を可動板６１側に繰り出す。例文帳に追加

The reset member 80 extends a blade spring 45 to the side of the movable plate 61 such that the oscillation range of the movable plate 61 does not pass through the position corresponding to the dead center of the spring 61 during switching from the manual return state to the automatic return state. - 特許庁

押動位置から復帰するときにラチェットと爪の間で騒音を発生することがないオルゴールの手動レバー機構を提供する。例文帳に追加

To obtain a manual lever mechanism for a music box which is free of noise generated between a ratchet and a pawl at the time of a return from a pressing-motion position. - 特許庁