手動金型の英語

各セクションＳ１〜Ｓ１０には、仕上型の金型を手動開放するための開放スイッチ７が設けられている。例文帳に追加

A release-switch 7 for manually releasing the mold for a finishing mold is provided in respective sections S1-S10. - 特許庁

手動で金型交換を行う曲げ加工装置において、金型の交換作業を容易かつ安全に行うと共に、金型交換前後の準備作業と復帰作業を迅速に行うことにある。例文帳に追加

To easily and safely execute the changing work of a die and also to rapidly excecute the preparatory work and returning work before and after the die changing in a bending device in which the die changing is manually executed. - 特許庁

熟練者でなくても、曲げ加工機の停止時間を短くして、手動によりあらゆる曲げ形状に対応した金型交換を行うことのできる曲げ加工機における金型交換方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mold exchange in the bending machine and a device for it with which an inexperienced person can practice manual exchange of mold corresponding to various bending forms within a short suspended time of the bending machine. - 特許庁

手動でトップダイ長さを設定する板金加工機において、作業者が計算を行うことなくトップダイを構成するセンタ金型とセグメント金型に関する金型配列情報を自動的に算出すると共に、該算出した金型配列情報を表示することにより作業者がその表示を確認しトップダイ上の金型の配列を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To automatically calculate the die array information for a center die and a segment die constituting a top die without conducting an operator's calculation, to make an operator confirm the display by displaying the calculated die array information and to precisely form the die array on the top die in a sheet metal processing machine to manually set a top die length. - 特許庁

プレスブレーキ１０の制御部４２は、調整ダイヤル３４の手動操作によりサーボモータ２０を駆動し、サーボモータ２０の回転を上金型１７の昇降運動に変換してワークを曲げ加工する制御を行う。例文帳に追加

The controlling part 42 of a press brake 10 drives servomotors 20 by manually operating an adjusting dial 34 and performs control for bending a workpiece by converting the revolution of the servomotor 20 to the elevating/lowering motion of the upper die 17. - 特許庁

電動絞り装置及び手動絞り装置での構成部品の共用化を可能として、部品の管理コストの削減と、金型製作点数の低減に対して有効な構成の絞り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a stop unit which has effective constitution for a decrease in management cost of components, and a decrease in the number of metal mold manufacturing items by enabling a motor-driven step unit and a manual stop unit to share constitution components. - 特許庁

主軸３に対して金型Ｍを嵌合機構９を介して固定する絞り加工装置１の金型取付方法において、主軸３の回転を行う数値制御モータＥ１を、手動パルス発生器Ｐにより出力させるパルス信号で回転させ、前記嵌合機構９の位置合わせと嵌合動作を行うようにする。例文帳に追加

In a method of attaching the die of a spinning apparatus 1 by which the die M is fixed to the main spindle 3 via a fitting mechanism 9, a numerically controlled motor E1 for rotating the spindle 3 is rotated by the pulse signal which is output by a manual pulse generator P and the positioning and the fitting operation of the fitting mechanism 9 are performed. - 特許庁